YOU SAID:

Once you believe in yourself, you can really do anything you set your mind to. But don't be hiking up the wrong goat!

INTO JAPANESE

一度自分を信じれば、本当に何でもできるようになります。ただし、間違った目標に向かってハイキングしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Once you believe in yourself, you can really do anything, but don't hike towards the wrong goal.

INTO JAPANESE

一度自分を信じれば、本当に何でもできるようになります。ただし、間違った目標に向かって歩かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Once you believe in yourself, you can really do anything, but don't walk towards the wrong goal.

INTO JAPANESE

一度自分を信じれば、本当に何でもできるようになります。ただし、間違った目標に向かって歩まないでください。

BACK INTO ENGLISH

Once you believe in yourself, you can truly achieve anything, but don't set out towards the wrong goal.

INTO JAPANESE

一度自分を信じれば、本当に何でも達成できますが、間違った目標に向かって進まないでください。

BACK INTO ENGLISH

Once you believe in yourself, you can truly achieve anything, but don't go after the wrong goals.

INTO JAPANESE

一度自分を信じれば、本当に何でも達成できますが、間違った目標を追いかけないでください。

BACK INTO ENGLISH

Once you believe in yourself, you can achieve anything really, but don't chase the wrong goals.

INTO JAPANESE

一度自分を信じれば、本当に何でも達成できますが、間違った目標を追いかけないでください。

BACK INTO ENGLISH

Once you believe in yourself, you can achieve anything really, but don't chase the wrong goals.