YOU SAID:

Once you accept that, it's not a problem.

INTO JAPANESE

同意する場合は、一度、それは問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

If you agree, again, it doesn't matter is.

INTO JAPANESE

再度、同意する場合はそれは問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Once again, to accept it is not problem.

INTO JAPANESE

もう一度、それを受け入れることはありません問題です。

BACK INTO ENGLISH

Will not accept it again, is the issue.

INTO JAPANESE

問題は、もう一度それを受け入れるれません。

BACK INTO ENGLISH

Problem is accepting it again does not.

INTO JAPANESE

問題は、それは再びしない受け付けています。

BACK INTO ENGLISH

Problem is it doesn't again accepted.

INTO JAPANESE

問題は、それが再度承認しないです。

BACK INTO ENGLISH

Problem is it is not approved again.

INTO JAPANESE

問題は、もう一度承認されていないです。

BACK INTO ENGLISH

Problem is not approved again.

INTO JAPANESE

問題が再度承認されていません。

BACK INTO ENGLISH

Problem is approved again.

INTO JAPANESE

問題が再度承認されました。

BACK INTO ENGLISH

The issue was approved again.

INTO JAPANESE

問題は再度承認されました。

BACK INTO ENGLISH

The problem was approved again.

INTO JAPANESE

問題は再度承認されました。

BACK INTO ENGLISH

The problem was approved again.