YOU SAID:

Once, when I was five years out of preschool, I took another short cut across the frozen river of whipped cream and slipped on a giant calculator that had been forgotten by robust coffee accountants

INTO JAPANESE

一度、幼稚園から 5 年の頃、私は取り別ショート カット冷凍ホイップ クリームの川を渡って、忘れられていた巨大な計算機上で滑って堅牢なコーヒーの会計士

BACK INTO ENGLISH

Once, from kindergarten when I was 5 years I took another shortcut frozen whipped across the River, slipped on a huge computer forgotten coffee robust accountant

INTO JAPANESE

一度、幼稚園から 5 年の頃撮った川の巨大なコンピューターを忘れてコーヒー堅牢な会計士の上で滑ってホイップ冷凍別ショートカット

BACK INTO ENGLISH

Forget the river once took around five years from kindergarten to huge computer slipped on the accountant a robust coffee, whip another frozen shortcuts

INTO JAPANESE

川一度取った会計士上堅牢なコーヒーで滑って巨大なコンピューターに幼稚園から約 5 年間を忘れて、別の冷凍ショートカットを鞭

BACK INTO ENGLISH

Huge computer forgot about five years from kindergarten I slipped on the accountant on the river once took a robust coffee and whip up another frozen shortcut

INTO JAPANESE

巨大なコンピューターが一度川の会計士で滑って幼稚園から約 5 年かかった堅牢なコーヒーとホイップを忘れて別の冷凍ショートカットをアップ

BACK INTO ENGLISH

Forget the robust coffee slipped on the accountant of the river once the computer giant and took nearly five years from kindergarten and whipped up another frozen shortcuts

INTO JAPANESE

堅牢なコーヒー滑って川の会計士に一度コンピューターの巨人、幼稚園からほぼ 5 年を取った、別冷凍ショートカットをホイップ クリームを忘れてください。

BACK INTO ENGLISH

Another frozen shortcut slipped a robust coffee, accountant of the river took nearly five years from kindergarten to computer giants once, forget the whipped cream.

INTO JAPANESE

堅牢なコーヒー、川の会計士を滑って別冷凍ショートカットほぼ 5 年を取った幼稚園からコンピューターの巨人に一度、ホイップ クリームを忘れています。

BACK INTO ENGLISH

Accountant of robust coffee, slipped another frozen shortcut took nearly five years from computer giants once and forget with whipped cream.

INTO JAPANESE

別の冷凍ショートカットを滑って、堅牢なコーヒーの会計士は、一度コンピューターの巨人からほぼ 5 年を取ったし、ホイップ クリームを忘れています。

BACK INTO ENGLISH

Slipped another frozen shortcut, robust coffee accountant who once took nearly five years from computer giant and forget the whipped cream.

INTO JAPANESE

堅牢なコーヒー会計士は一度巨大なコンピューターからほぼ 5 年を取ったし、ホイップ クリームを忘れて、他の冷凍ショートカットを滑ってください。

BACK INTO ENGLISH

Robust coffee accountant once a huge computer took almost five years and forget the whipped cream and other frozen shortcut slipped.

INTO JAPANESE

巨大なコンピューターはほぼ 5 年を取ったし、ホイップ クリームと他の冷凍のショートカットを忘れて一度堅牢なコーヒーの会計士が下落しました。

BACK INTO ENGLISH

A huge computer took almost five years and forget the whipped cream and frozen the other shortcuts, accountant once a robust coffee fell.

INTO JAPANESE

巨大なコンピューターがほぼ 5 年を取ったホイップ クリームを忘れてし、その他のショートカットを凍結、一度強力なコーヒーの会計士落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Forget the whipped cream an enormous computer took almost five years and freeze the other shortcuts, accountant of the once powerful coffee fell.

INTO JAPANESE

巨大なコンピューターは、ほぼ 5 年を取ったクリームを忘れるとその他のショートカットを凍結、かつての強力なコーヒーの会計士落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Accountant of the once powerful coffee fell a huge computer forget the cream took nearly five years and freeze the other shortcuts.

INTO JAPANESE

かつての強力なコーヒー落ちた巨大なコンピューターの会計士は、クリームは、ほぼ 5 年を取ったことを忘れないでし、その他のショートカットを凍結します。

BACK INTO ENGLISH

Down strong coffee before a giant computer accountant cream remember that it took almost five years and freeze the other shortcuts.

INTO JAPANESE

巨大なコンピューター会計士クリームの前に濃いコーヒーをほぼ 5 年間かかったことを覚えて、その他のショートカットを凍結します。

BACK INTO ENGLISH

Remember that it took almost five years in front of a huge computer accountant cream coffee and freeze the other shortcuts.

INTO JAPANESE

それはクリーム コーヒー巨大なコンピューター会計士の前にほぼ 5 年を取ったことを覚えて、その他のショートカットを凍結します。

BACK INTO ENGLISH

Remember it took almost 5 years ago cream coffee giant computer accountant and freeze the other shortcuts.

INTO JAPANESE

ほとんどかかった覚えて 5 年前クリーム コーヒー、巨大なコンピューター会計士とその他のショートカットを凍結します。

BACK INTO ENGLISH

It took me almost 5 years freeze cream coffee, a huge computer accountant and other shortcuts, remember.

INTO JAPANESE

かかったほぼ 5 年間は凍結クリームをコーヒーに、巨大なコンピューター会計士およびその他のショートカットを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Took nearly five years remember the shortcuts for a huge computer accountant and other coffee, frozen cream.

INTO JAPANESE

取ったほぼ 5 年間は、巨大なコンピューター会計士と他のコーヒー、冷凍クリームのショートカットを覚えて。

BACK INTO ENGLISH

Remember the shortcut took nearly five years, a huge computer accountant and other coffees, frozen cream.

INTO JAPANESE

ショートカットした約 5 年間、巨大なコンピューター会計士と他のコーヒー、クリームを凍結に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note a shortcut for about five years, a huge computer accountant and other coffee and cream freeze.

INTO JAPANESE

メモ約 5 年間、巨大なコンピューター会計士と他のコーヒーとクリームのショートカットを固定します。

BACK INTO ENGLISH

Fixed the shortcut note about five years, a huge computer accountant and other coffee and cream.

INTO JAPANESE

約 5 年間、巨大なコンピューター会計士と他のコーヒーとクリームのショートカットのメモを修正しました。