YOU SAID:

Once when a lion, the king of the jungle, was asleep, a little mouse began running up and down on him. This soon awakened the lion, who placed his huge paw on the mouse, and opened his big jaws to swallow him. "Pardon, O King!" cried the little mouse. "Forgive me this time. I shall never repeat it and I shall never forget your kindness. And who knows, I may be able to do you a good turn one of these days!” The lion was so tickled by the idea of the mouse being able to help him that he lifted his paw and let him go. Sometime later, a few hunters captured the lion, and tied him to a tree. After that they went in search of a wagon, to take him to the zoo. Short StoriesJust then the little mouse happened to pass by. On seeing the lion’s plight, he ran up to him and gnawed away the ropes that bound him, the king of the jungle. "Was I not right?" said the little mouse, very happy to help the lion.

INTO JAPANESE

ライオンは、ジャングルの王は、眠っていたときに一度、小さなマウスは、彼に上下に実行し始めました。これはすぐに、マウスに彼の巨大な足を置いたライオンを目覚め、と彼を飲み込むために彼の大きな顎を開きました。 「恩赦、O王！」小さなマウスを叫びました。 「私はそれを繰り返すことはないものとし、私はあなたの親切を決して忘れないでしょう。私は、この時間を許す。そして、誰KN

BACK INTO ENGLISH

Lion, king of the jungle, once when I was asleep, a little mouse, began to run him up and down. This is soon, wake up the lion put his huge foot in the mouse, and opened his big jaws to swallow him. The "pardon, O King!" Little mouse Retribution

INTO JAPANESE

私は眠っていたとき、ライオン、ジャングルの王は、一度、小さなマウスは、ダウン彼を実行し始めました。これは、すぐにあるライオンは、マウスに彼の巨大な足を入れて、彼を飲み込むために彼の大きな顎を開いて目を覚まします。 「恩赦、O王！」リトルマウスの報復

BACK INTO ENGLISH

When I was sleeping, lion, the king of the jungle, once, a small mouse, began to run him down. This is immediately certain Lion, put his huge foot in the mouse, you awake to open his big jaw to swallow him. "Pardon, O King!" Little

INTO JAPANESE

私は、ライオン、ジャングルの王に眠っていたときに、一度、小さなマウスは、彼をダウンを実行し始めました。これはすぐに特定のライオンで、マウスに彼の巨大な足を入れて、あなたは彼を飲み込むために彼の大きな顎を開くために目を覚まし。 「恩赦、O王！」リトル

BACK INTO ENGLISH

I, Lion, when I was asleep in the king of the jungle, once, a small mouse, began him to run down. This is a particular lion immediately, put his huge foot in the mouse, you awake to open his big jaw to swallow him. "Pardon, O

INTO JAPANESE

私はジャングルの王で眠っていたとき、私は、ライオンは、かつて、小さなマウスは、ダウンを実行するために彼を始めました。これはすぐに特定のライオンで、マウスに彼の巨大な足を入れて、あなたは彼を飲み込むために彼の大きな顎を開くために目を覚まし。 「恩赦、O

BACK INTO ENGLISH

When I was sleeping in the king of the jungle, I, lions, once, a small mouse, began him to run down. This is a particular lion immediately, put his huge foot in the mouse, you are the eyes sense to open his big jaw to swallow him

INTO JAPANESE

私はジャングルの王で眠っていたとき、私は、ライオンは、かつて、小さなマウスは、彼がダウンを実行し始めました。これはすぐに特定のライオンで、マウスに彼の巨大な足を入れて、あなたは彼を飲み込むために彼の大きな顎を開くために、目の感覚です

BACK INTO ENGLISH

When I was sleeping in the king of the jungle, I, lions, once, little mouse, he began to run down. This is a particular lion immediately, put his huge foot in the mouse, you in order to open his big jaw to swallow him, is the sense of the eye

INTO JAPANESE

私はジャングルの王で眠っていたとき、私は、ライオンは、かつて、小さなマウス、彼はダウンを実行し始めました。これは、特定のライオンはすぐに、マウスに彼の巨大な足を入れている、あなたは彼を飲み込むために彼の大きな顎を開くために、目の感があります