YOU SAID:

Once we've begun If we stand as one Someday becomes somehow And a prayer becomes a vow

INTO JAPANESE

一度私たちスタンド 1 ついつか何とかなるし、祈りを誓いになる場合を始めました

BACK INTO ENGLISH

Once we started to stand one day get and you pray that they vow

INTO JAPANESE

スタンドを始めてすぐに 1 日を取得し、あなたはそれらを誓うことを祈る

BACK INTO ENGLISH

Stand up and get one day soon, you pray that they will

INTO JAPANESE

立ち上がって 1 日を取得すぐに、あなたはすることを祈る

BACK INTO ENGLISH

Stand up and one day gets immediately pray for that to you

INTO JAPANESE

立ち上がって、1 日は、あなたにそのためにすぐに祈る取得

BACK INTO ENGLISH

Get up and one day you to pray immediately

INTO JAPANESE

取得し、1 日にすぐに祈る

BACK INTO ENGLISH

Pray one day soon, and get

INTO JAPANESE

1 日早くを祈るし、取得

BACK INTO ENGLISH

One day early and pray you get

INTO JAPANESE

1 日早く、祈る取得します。

BACK INTO ENGLISH

1 day early, pray gets.

INTO JAPANESE

1 日早く、祈りを取得します。

BACK INTO ENGLISH

1 day early, gets a prayer.

INTO JAPANESE

1 日早く、祈りを取得します。

BACK INTO ENGLISH

1 day early, gets a prayer.