YOU SAID:

once we’re forced away we’ll always be that way

INTO JAPANESE

私たちは離れて強制している一度私たちはそのようにでしょうから常に

BACK INTO ENGLISH

We are forced apart from once we would be so at all times

INTO JAPANESE

一度我々 はすべての回でそうなるから離れて得ない

BACK INTO ENGLISH

Apart from once we will do so at all times, don't get

INTO JAPANESE

一度離れて私たちはすべての回でそう、得ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Once away, we get it, at all times.

INTO JAPANESE

一度離れて、我々 はすべての回でそれを得る。

BACK INTO ENGLISH

Once away, we get it at all times.

INTO JAPANESE

一度離れて、我々 はすべての回でそれを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Once away, and we will get it at all times.

INTO JAPANESE

一度離れて、すべての回でそれをさせていただきます。

BACK INTO ENGLISH

Once away, it will be at all times.

INTO JAPANESE

一度離れて、すべての回ででしょう。

BACK INTO ENGLISH

Once away, at all times.

INTO JAPANESE

一度離れて、すべての回します。

BACK INTO ENGLISH

Once away, all in turn.

INTO JAPANESE

一度離れて、すべての電源を入れます。

BACK INTO ENGLISH

Once off, turn on of all.

INTO JAPANESE

一度、オフすべての。

BACK INTO ENGLISH

Once, all off.

INTO JAPANESE

一度、すべてのオフ。

BACK INTO ENGLISH

Once, it's all off.

INTO JAPANESE

一度、すべてはオフです。

BACK INTO ENGLISH

Again, everything is clear.

INTO JAPANESE

もう一度、すべては明らかです。

BACK INTO ENGLISH

Once again, everything is clear.

INTO JAPANESE

もう一度、すべてがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Once again, you can see everything.

INTO JAPANESE

もう一度、あなたはすべてを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Once again, you can see everything.