YOU SAID:

once upon time, three pigs. big bad wolf huff and puff. house down. call backup. brick house. chins

INTO JAPANESE

むかしむかし、3 匹の豚。大きな悪いオオカミのハフとパフ。ハウスダウン。バックアップを呼び出します。れんが造りの家。あご

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, three pigs. Big Bad Wolf Huff and Puff. house down. Call backup. brick house. chin

INTO JAPANESE

むかしむかし、3 匹の豚。ビッグ・バッド・ウルフ・ハフ・アンド・パフ.ハウスダウン。バックアップを呼び出します。れんが造りの家。顎

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, three pigs. Big Bad Wolf Huff and Puff.House Down. Call backup. brick house. jaw

INTO JAPANESE

むかしむかし、3 匹の豚。ビッグ・バッド・ウルフ・ハフ・アンド・パフ.ハウス・ダウン.バックアップを呼び出します。れんが造りの家。あご

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, three pigs. Big Bad Wolf Huff and Puff.House Down.Call Backup. brick house. chin

INTO JAPANESE

むかしむかし、3 匹の豚。ビッグ・バッド・ウルフ ハフ・アンド・パフ.ハウス・ダウン.コール・バックアップ.れんが造りの家。顎

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, three pigs. Big Bad Wolf Huff and Puff.House Down.Call Backup.Brick House. jaw

INTO JAPANESE

むかしむかし、3 匹の豚。ビッグ・バッド・ウルフ ハフアンドパフ.ハウスダウン.コールバックアップ.ブリックハウス.あご

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, three pigs. Big Bad Wolf Huff and Puff.Housedown.Callback.Brickhouse.Jaw

INTO JAPANESE

むかしむかし、3 匹の豚。大きな悪いオオカミ ハフとパフ.Housedown.Callback.Brickhouse.Jaw

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, three pigs. Big Bad Wolf Huff and Puff.Housedown.Callback.Brickhouse.Jaw