YOU SAID:
once upon there was a person writing this
INTO JAPANESE
昔、これを書いている人がいました
BACK INTO ENGLISH
Some time ago someone wrote this
INTO JAPANESE
少し前に誰かがこんなことを書いていました
BACK INTO ENGLISH
Some time ago someone wrote this
That didn't even make that much sense in English.