YOU SAID:

Once upon a time you dressed so fine you threw the bums a dime in your prime, didn't you?

INTO JAPANESE

昔々、あなたはとてもきれいな服を着て、あなたのプライムでお尻を10セント硬貨に投げましたね？

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, you wore very pretty clothes and threw your ass into a dime with your prime, right?

INTO JAPANESE

昔々、あなたはとてもかわいい服を着て、プライムでお尻を10セント硬貨に投げ入れましたよね？

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, you wore very cute clothes and threw your ass into a dime with Prime, right?

INTO JAPANESE

昔々、あなたはとてもかわいい服を着て、プライムでお尻をダイムに投げましたよね？

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, you wore very cute clothes and threw your ass into the dime with Prime, right?

INTO JAPANESE

昔々、あなたはとてもかわいい服を着て、プライムでお尻をダイムに投げ込みましたよね？

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, you wore very cute clothes and primed your ass into the dime, right?

INTO JAPANESE

昔々、あなたはとてもかわいい服を着て、お尻を10セント硬貨にプライミングしましたよね？

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, you wore very cute clothes and primed your ass to a dime, right?

INTO JAPANESE

昔々、あなたはとてもかわいい服を着て、お尻をダイムにプライミングしましたよね？

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, you wore very cute clothes and primed your ass to dime, right?

INTO JAPANESE

昔々、あなたはとてもかわいい服を着て、お尻をダイムにプライミングしましたよね？

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, you wore very cute clothes and primed your ass to dime, right?