YOU SAID:

Once upon a time you dressed so fine Threw the bums a dime in your prime, didn't you? People call say 'beware doll, you're bound to fall' You thought they were all kidding you

INTO JAPANESE

むかしむかし、あなたはとても上品な服装をしていました。人々は「人形に注意してください、あなたは必ず落ちる」と言います

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, you were dressed very elegantly. People say "Please pay attention to the doll, you will definitely fall"

INTO JAPANESE

むかしむかし、あなたは非常にエレガントな服を着ていた。人々は「人形に注意を払ってください、あなたは間違いなく落ちるでしょう」と言います

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, you were wearing very elegant clothes. People say "Please pay attention to the doll, you will definitely fall"

INTO JAPANESE

昔々、あなたはとてもエレガントな服を着ていました。人々は「人形に注意を払ってください、あなたは間違いなく落ちるでしょう」と言います

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time you wore very elegant clothes. People say "Please pay attention to the doll, you will definitely fall"

INTO JAPANESE

昔々、非常にエレガントな服を着ていました。人々は「人形に注意を払ってください、あなたは間違いなく落ちるでしょう」と言います

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, I wore very elegant clothes. People say "Please pay attention to the doll, you will definitely fall"

INTO JAPANESE

昔々、私は非常にエレガントな服を着ていました。人々は「人形に注意を払ってください、あなたは間違いなく落ちるでしょう」と言います

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, I wore very elegant clothes. People say "Please pay attention to the doll, you will definitely fall"