YOU SAID:

Once upon a time you dressed so fine Threw the bums a dime in your prime, didn't you?

INTO JAPANESE

むかしむかし、あなたはとても素敵な服装をしていました 最盛期にはお尻を10セント硬貨で投げましたよね？

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, you were so well dressed You threw a dime in your ass in your prime, right?

INTO JAPANESE

むかしむかし、あなたはとてもよく服を着ていました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time you were very well dressed.

INTO JAPANESE

むかしむかし、あなたはとてもよく服を着ていました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time you were very well dressed.