YOU SAID:

Once upon a time when i heard a beat i took a seat in the corner with my two left feet. I had no rhythm, I couldn't keep time, i couldn't even walk and chew gum at the same time.

INTO JAPANESE

むかしむかし、私はビートを聞いたとき、私は私の2つの左足でコーナーに座りました。私はリズムがなく、時間を保つことができず、歩くことさえできず、ガムを同時に噛むことさえできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, when I heard the beat, I sat in the corner with my two left foot. I had no rhythm, I couldn't keep time, I couldn't even walk, I couldn't even chew gum at the same time.

INTO JAPANESE

むかしむかし、ビートを聞いたとき、私は左足で角に座っていました。私はリズムがなく、時間を保つことができず、歩くことさえできず、ガムを同時に噛むことさえできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, when I heard the beat, I was sitting on the corner with my left foot. I had no rhythm, I couldn't keep time, I couldn't even walk, I couldn't even chew gum at the same time.

INTO JAPANESE

むかしむかし、ビートを聞いたとき、私は左足で角に座っていました。私はリズムがなく、時間を保つことができず、歩くことさえできず、ガムを同時に噛むことさえできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, when I heard the beat, I was sitting on the corner with my left foot. I had no rhythm, I couldn't keep time, I couldn't even walk, I couldn't even chew gum at the same time.