YOU SAID:

Once upon a time we burned bright now all we ever seem to do is fight

INTO JAPANESE

私たちが今や明るく燃え上がった時、私たちがやっているようなことは戦いだけです

BACK INTO ENGLISH

When we are now blazing brightly, the only thing we are doing is battle

INTO JAPANESE

私たちが明るく輝いているとき、唯一のことは戦いです

BACK INTO ENGLISH

The only thing is a fight when we are shining brightly

INTO JAPANESE

唯一のことは、明るく輝いているときの戦いです

BACK INTO ENGLISH

The only thing is the fight when it is shining brightly

INTO JAPANESE

唯一のものは、それが明るく輝いている戦い

BACK INTO ENGLISH

The only thing is a battle it is shining brightly.

INTO JAPANESE

唯一のものは、それが明るく輝いている戦いです。

BACK INTO ENGLISH

The only thing is the battle it is shining brightly.

INTO JAPANESE

唯一の事はそれが明るく輝いている戦いです。

BACK INTO ENGLISH

The only thing is a battle it is shining brightly.

INTO JAPANESE

唯一のものは、それが明るく輝いている戦いです。

BACK INTO ENGLISH

The only thing is the battle it is shining brightly.

INTO JAPANESE

唯一の事はそれが明るく輝いている戦いです。