YOU SAID:

once upon a time Timb went for a walk and didn’t decide not to fall. He isn’t not unclumsy and therefore cake will be had. Consequently, Toilet overfloweth.

INTO JAPANESE

昔々、ティムは散歩に出かけましたが、転ばないようにしようとはしませんでした。彼は不器用な人間ではないので、ケーキは食べられます。その結果、トイレが溢れてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, Tim went for a walk, but he didn't try hard enough to avoid falling - he's not a clumsy person, so he can have his cake and eat it too - which resulted in the toilet overflowing.

INTO JAPANESE

昔、ティムは散歩に出かけましたが、転ばないように十分に努力しませんでした。彼は不器用な人間ではないので、どちらも手に入れることができたのですが、その結果、トイレが溢れてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, Tim went for a walk and didn't try hard enough not to fall - he's not a clumsy person, so he got both - but the result was an overflowing toilet.

INTO JAPANESE

昔、ティムは散歩に出かけましたが、転ばないように十分に努力しませんでした。彼は不器用な人間ではないので、転んでしまいました。その結果、トイレが溢れてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, Tim went for a walk, but he didn't try hard enough not to fall. He's not a clumsy person, so he fell. As a result, the toilet overflowed.

INTO JAPANESE

昔、ティムは散歩に出かけましたが、転ばないように十分に努力しませんでした。彼は不器用な人間ではないので、転んでしまいました。その結果、トイレが溢れてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, Tim went for a walk, but he didn't try hard enough not to fall. He's not a clumsy person, so he fell. As a result, the toilet overflowed.