YOU SAID:
once upon a time Timb went for a walk and didn’t decide not to fall
INTO JAPANESE
昔々、ティムは散歩に出かけましたが、転ばないようにしようとはしませんでした
BACK INTO ENGLISH
Once upon a time, Tim went for a walk and didn't try to avoid falling.
INTO JAPANESE
昔々、ティムは散歩に出かけましたが、転ぶのを避けようとしませんでした。
BACK INTO ENGLISH
Once upon a time, Tim went for a walk and couldn't avoid falling.
INTO JAPANESE
昔々、ティムは散歩に出かけましたが、転ばずにはいられませんでした。
BACK INTO ENGLISH
Once upon a time, Tim went out for a walk but couldn't help but fall.
INTO JAPANESE
昔々、ティムは散歩に出かけましたが、転ばずにはいられませんでした。
BACK INTO ENGLISH
Once upon a time, Tim went out for a walk but couldn't help but fall.
Well done, yes, well done!
