YOU SAID:

once upon a time there were three brothers walking along a lonely windy road at twilight

INTO JAPANESE

昔々、夕暮れ風の孤独な道に沿って歩く 3 人の兄弟があった

BACK INTO ENGLISH

Three brothers walking along a lonely road sunset once upon a time, there was

INTO JAPANESE

昔々、日没で孤独な道を歩いている 3 人の兄弟があった

BACK INTO ENGLISH

Had three siblings once upon a time, walking along a lonely road at sunset

INTO JAPANESE

夕暮れ時の孤独な道に沿って歩いてむかしむかし 3 人の兄弟を持っていた

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time had three brothers, walking along a lonely road at dusk

INTO JAPANESE

昔々、夕暮れ時に孤独な道を歩く 3 兄弟がいた

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, walk down the street at dusk when a lonely 3 brothers

INTO JAPANESE

昔々、夕暮れ時に道を歩くとき孤独な 3 兄弟

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, dusk when walking on a lonely 3 brothers

INTO JAPANESE

昔々、夕暮れ孤独な 3 兄弟を歩いていると

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, a lonely twilight 3 and have to walk brother

INTO JAPANESE

昔々、孤独なミステリー 3 兄弟を歩いていると

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, a lonely twilight 3 and have to walk brother