YOU SAID:

once upon a time there were many maltesers. the thing with these maltesers is that they were very pink. i will be disappointed if this doesn't come out weirder than it is now.

INTO JAPANESE

昔々、多くのマルタ人がいました。これらのマルターの事は、彼らが非常にピンク色だったということです。これが今よりも奇妙に出てこなければ、私は失望するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there were many Maltese. The thing about these malters is that they were very pink. If this doesn't come out weirder than it is now, I'll be disappointed.

INTO JAPANESE

むかしむかし、多くのマルタ人がいました。これらのモルターについての事は、彼らが非常にピンク色だったということです。これが今よりも奇妙に出てこなければ、私は失望するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

There used to be many Maltese. The thing about these moles is that they were very pink. If this doesn't come out weirder than it is now, I'll be disappointed.

INTO JAPANESE

かつてはマルタ人がたくさんいました。これらのほくろについての事は、彼らが非常にピンク色だったということです。これが今よりも奇妙に出てこなければ、私は失望するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a lot of Maltese. The thing about these moles is that they were very pink. If this doesn't come out weirder than it is now, I'll be disappointed.

INTO JAPANESE

かつてはマルタ人がたくさんいました。これらのほくろについての事は、彼らが非常にピンク色だったということです。これが今よりも奇妙に出てこなければ、私は失望するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a lot of Maltese. The thing about these moles is that they were very pink. If this doesn't come out weirder than it is now, I'll be disappointed.