YOU SAID:

Once upon a time there were 3 kings, king of air, land, and water. They kept balance in the kingdoms until the youngest child of each king got jealous because they would not be crowned king. Blake, Emery, and Oliver the youngest of the three kings.

INTO JAPANESE

昔々、空気、土地、水の王である3人の王がいました。彼らは王に戴冠しないので、各王の末っ子が嫉妬するまで、王国のバランスを保ちました。ブレイク、エメリー、オリバーは3人の王の末っ子です。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there were three kings, the kings of air, land and water. They were not crowned kings, so they kept the balance of the kingdom until the youngest of each king became jealous. Blake, Emery and Oliver are the youngest of three kings.

INTO JAPANESE

昔々、空気、土地、水の王の3人の王がいました。彼らは王冠を戴いた王ではなかったので、各王の末っ子が嫉妬するまで王国のバランスを保ちました。ブレイク、エメリー、オリバーは3人の王の末っ子です。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there were three kings: air, land, and water. They were not crowned kings, so they kept the balance of the kingdom until the youngest of each king was jealous. Blake, Emery and Oliver are the youngest of three kings.

INTO JAPANESE

昔々、空気、土地、水という3人の王がいました。彼らは王冠を戴いた王ではなかったので、各王の末っ子が嫉妬するまで王国のバランスを保ちました。ブレイク、エメリー、オリバーは3人の王の末っ子です。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there were three kings: air, land, and water. They were not crowned kings, so they kept the balance of the kingdom until the youngest of each king was jealous. Blake, Emery and Oliver are the youngest of three kings.

INTO JAPANESE

昔々、空気、土地、水という3人の王がいました。彼らは王冠を戴いた王ではなかったので、各王の末っ子が嫉妬するまで王国のバランスを保ちました。ブレイク、エメリー、オリバーは3人の王の末っ子です。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there were three kings: air, land, and water. They were not crowned kings, so they kept the balance of the kingdom until the youngest of each king was jealous. Blake, Emery and Oliver are the youngest of three kings.