YOU SAID:

Once upon a time there was an owl. The owl lived safely upon a tree, but suddenly, the tree broke down and the owl flew away. The owl got upon a new tree and it broke down, injuring the owl. It flew into the leaves of a bird's tree. The tree fell, killing the owl. What an unlucky owl!

INTO JAPANESE

昔々、フクロウがあった。フクロウは安全に木に住んでいたが、突然、木が決裂、フクロウが飛んでいます。新しい木にフクロウを持って、それがフクロウを負傷、決裂します。それは鳥の木の葉っぱに飛んだ。木が倒れた、フクロウを殺害します。どのような不運なフクロウ!

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the OWL was. Flying owl, OWL lived in the wood safely, but suddenly broke down Thursday. New trees with the OWL, it injured owls broke the. It flew into the leaves of the bird. Kill the tree fell, OWL. What

INTO JAPANESE

昔々、フクロウがいた。飛行フクロウ、フクロウは安全に木に住んでいたが、木曜日が突然壊れた。フクロウと新しい木は、負傷した it フクロウを破った。それは鳥の葉に飛んだ。木が倒れた、フクロウを殺す。何

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there were owls. Flying owls, owls lived in trees safely, but suddenly broke down Thursday. The OWL and the new trees broke it OWL was injured. It flew to the bird leaves. OWL tree fell, to kill. What

INTO JAPANESE

昔々、フクロウがあった。空飛ぶフクロウ、フクロウは安全に木に住んでいたが、木曜日が突然壊れた。フクロウと新しい木はそれを破ったフクロウが負傷しました。それは、鳥葉に飛んだ。フクロウのツリーは、殺すために落ちた。何

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the OWL was. Sky flying owls, owls lived in trees safely, but suddenly broke down Thursday. New trees and owls injured owls broke it. It flew to the bird leaves. Kill the OWL tree fell. What

INTO JAPANESE

昔々、フクロウがいた。空飛ぶフクロウ、フクロウは安全に木に住んでいたが、木曜日が突然壊れた。新しい木とフクロウ負傷したフクロウはそれを破った。それは、鳥葉に飛んだ。フクロウ木落ちたを殺します。何

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there were owls. Sky flying owls, owls lived in trees safely, but suddenly broke down Thursday. It broke the new trees and owls injured OWL. It flew to the bird leaves. OWL tree fell kills. What

INTO JAPANESE

昔々、フクロウがあった。空飛ぶフクロウ、フクロウは安全に木に住んでいたが、木曜日が突然壊れた。それは新しい木を壊した、フクロウはフクロウを負傷しました。それは、鳥葉に飛んだ。ふくろうの木が倒れた殺す。何

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the OWL was. Sky flying owls, owls lived in trees safely, but suddenly broke down Thursday. It broke the new trees and owls injured OWL. It flew to the bird leaves. OWL tree fell kill. What

INTO JAPANESE

昔々、フクロウがいた。空飛ぶフクロウ、フクロウは安全に木に住んでいたが、木曜日が突然壊れた。それは新しい木を壊した、フクロウはフクロウを負傷しました。それは、鳥葉に飛んだ。ふくろうの木が倒れた殺す。何

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there were owls. Sky flying owls, owls lived in trees safely, but suddenly broke down Thursday. It broke the new trees and owls injured OWL. It flew to the bird leaves. OWL tree fell kill. What

INTO JAPANESE

昔々、フクロウがあった。空飛ぶフクロウ、フクロウは安全に木に住んでいたが、木曜日が突然壊れた。それは新しい木を壊した、フクロウはフクロウを負傷しました。それは、鳥葉に飛んだ。ふくろうの木が倒れた殺す。何

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the OWL was. Sky flying owls, owls lived in trees safely, but suddenly broke down Thursday. It broke the new trees and owls injured OWL. It flew to the bird leaves. OWL tree fell kill. What

INTO JAPANESE

昔々、フクロウがいた。空飛ぶフクロウ、フクロウは安全に木に住んでいたが、木曜日が突然壊れた。それは新しい木を壊した、フクロウはフクロウを負傷しました。それは、鳥葉に飛んだ。ふくろうの木が倒れた殺す。何

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there were owls. Sky flying owls, owls lived in trees safely, but suddenly broke down Thursday. It broke the new trees and owls injured OWL. It flew to the bird leaves. OWL tree fell kill. What