YOU SAID:

Once upon a time, there was an elastic brick. It hated earthquakes.

INTO JAPANESE

かつて、弾力性のあるレンガがあった。それは地震を嫌った。

BACK INTO ENGLISH

There used to be elastic bricks. It hated the earthquake.

INTO JAPANESE

以前は弾性レンガが使われていました。それは地震を嫌った。

BACK INTO ENGLISH

In the past elastic bricks were used. It hated the earthquake.

INTO JAPANESE

過去においては、弾性レンガが使用されていた。それは地震を嫌った。

BACK INTO ENGLISH

In the past, elastic bricks were used. It hated the earthquake.

INTO JAPANESE

過去においては、弾性レンガが使用されていた。それは地震を嫌った。

BACK INTO ENGLISH

In the past, elastic bricks were used. It hated the earthquake.