YOU SAID:

Once upon a time there was an attempt at translating english to japanese

INTO JAPANESE

昔々、英語 → 日本語の翻訳の試みがあった

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time was Japan English translation of English

INTO JAPANESE

むかしむかし日本の英語の英語翻訳をされました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time was the English translator of English in Japan.

INTO JAPANESE

昔々 日本で英語の英語の翻訳をだった。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time in Japan, the English translation of the English was.

INTO JAPANESE

昔々 日本では、英語の英語翻訳であった。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time in Japan was in English translation.

INTO JAPANESE

昔々 日本で英語の翻訳だった。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time in Japan was a translation of the English.

INTO JAPANESE

昔々 日本で英語の翻訳をだった。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time in Japan in English was.

INTO JAPANESE

むかしむかし日本語だった。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was the Japan language.

INTO JAPANESE

むかしむかし日本語があった。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time you had to Japan.

INTO JAPANESE

昔々、日本にしました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time in Japan.

INTO JAPANESE

昔々、在日。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time in Japan.