YOU SAID:

Once upon a time there was an amazing story that will never be told because you are a gerbil, Peter. And you will always be a Gerbil.

INTO JAPANESE

昔々、スナネズミ、ピーターのために言ったことは驚くべき話があった。スナネズミを常になります。

BACK INTO ENGLISH

Amazing stories was once upon a time, the gerbils, Peter said. The gerbils will be always.

INTO JAPANESE

驚くべき物語は、スナネズミではむかしむかし、ピーターは言いました。スナネズミは常になります。

BACK INTO ENGLISH

Amazing story, once upon a time, he said in gerbils. Always a gerbil.

INTO JAPANESE

素晴らしい物語は、昔々、スナネズミと述べた。常にスナネズミ。

BACK INTO ENGLISH

Great story once upon a time, said Mongolian gerbils. Always in Mongolian gerbils.

INTO JAPANESE

素晴らしい話は、昔々、スナネズミを言った。常にスナネズミ。

BACK INTO ENGLISH

Great story, once upon a time, said Mongolian gerbils. Always in Mongolian gerbils.

INTO JAPANESE

素晴らしい話は、昔々、スナネズミを言った。常にスナネズミ。

BACK INTO ENGLISH

Great story, once upon a time, said Mongolian gerbils. Always in Mongolian gerbils.