YOU SAID:

Once upon a time there was a stool, with three legs, and a green surface, on a floor, made of a stone, iron mix.

INTO JAPANESE

昔々、三本足の腰掛けがあって、石、鉄ミックスで作られ、床の上の緑色の表面。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, three foot stool, made of stone and iron mix, green on the floor surface.

INTO JAPANESE

昔々、3 フィートの腰掛け石、鉄ミックス、床面に緑から成っています。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, it is made up of three feet of stone stone, iron mix and green on the floor.

INTO JAPANESE

むかしむかし、それは石、鉄ミックスと床に緑の 3 フィートの成っています。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, it is stone and iron mix with floor green 3 consists of the foot.

INTO JAPANESE

昔々、それは石と鉄混ぜ床緑 3 から成っている足。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, it is a stone and iron mixed legs made of floor green 3 feet.

INTO JAPANESE

昔々、石、鉄混合足床のグリーン 3 フィートです。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, it is 3 feet of green on stone, iron mixed foot bed.

INTO JAPANESE

かつて、それは石、鉄混合フットベッド上の緑の3フィートです。

BACK INTO ENGLISH

Once, it is 3 feet of green on a stone iron mixed foot bed.

INTO JAPANESE

一度、それは石の鉄混合フットベッド上で緑の3フィートです。

BACK INTO ENGLISH

Once it is 3 feet of green on a stone iron mixing foot bed.

INTO JAPANESE

一度それは石の鉄の混合足ベッドで緑の3フィートです。

BACK INTO ENGLISH

Once it is 3 feet of green with stone iron mixed foot beds.

INTO JAPANESE

一度それは石の鉄混合フットベッドと緑の3フィートです。

BACK INTO ENGLISH

Once it is 3 feet of green with stone iron mixing foot bed.

INTO JAPANESE

一度それは足のベッドを混合して石の鉄と緑の3フィートです。

BACK INTO ENGLISH

Once it is 3 feet of iron and green of stone to mix foot beds.

INTO JAPANESE

一度それはフットベッドを混在させるために鉄と緑の3フィートです。

BACK INTO ENGLISH

Once it is 3 feet of iron and green to mix footbeds.

INTO JAPANESE

一度それはフットベッドを混ぜるために鉄と緑の3フィートです。

BACK INTO ENGLISH

3-foot iron and green is for once it will mix the footbed.

INTO JAPANESE

3 足鉄緑は一度フットベッドがミックスされます。

BACK INTO ENGLISH

3 foot iron green once footbed is mixed.

INTO JAPANESE

3 足の鉄緑のフットベッドを混合したら。

BACK INTO ENGLISH

Once you have mixed iron 3 foot green footbed.

INTO JAPANESE

一度鉄 3 足緑フットベッドが混在しています。

BACK INTO ENGLISH

Once the iron 3 foot mixed green footbed.

INTO JAPANESE

一度鉄 3 足混合緑フットベッド。

BACK INTO ENGLISH

Once iron 3 foot mixed green footbed.

INTO JAPANESE

一度鉄 3 足混合緑のフットベッド。

BACK INTO ENGLISH

Once iron 3 feet footbed of Mixed Greens.

INTO JAPANESE

一度混合緑は 3 フィート ・ フットベッドは鉄。

BACK INTO ENGLISH

Once Mixed Greens and three-foot iron's footbed.

INTO JAPANESE

一度混合緑と鉄 3 フィートのフットベッド。

BACK INTO ENGLISH

Once it's Mixed Greens and iron 3 feet footbed.

INTO JAPANESE

一度混合緑、鉄 3 足靴の中敷です。