YOU SAID:

Once upon a time there was a star named Beta. He was a very beautiful star but people mostly admired his friend Alpha. Meanwhile, a few light hours away, there was a star named Vega. She was the lead cheerleader for her cheering squad.

INTO JAPANESE

かつて、ベータと呼ばれる星があった。彼は非常に美しい星だったが、人々は主に彼の友人Alphaに賞賛した。一方、わずか数時間離れて、Vegaという星がありました。彼女は応援のチアリーダーだった。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a star called beta. Although he was a very beautiful star, people mainly praised his friend Alpha. Meanwhile, just a few hours away, there was a star called Vega. She was a cheerleader of cheering.

INTO JAPANESE

以前はベータと呼ばれる星がありました。彼は非常に美しいスターだったが、人々は主に彼の友人アルファを賞賛した。その間にわずか数時間で、ベガと呼ばれる星がありました。彼女は応援のチアリーダーでした。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a star called beta. Although he was a very beautiful star, people mainly praised his friend Alfa. Meanwhile in just a few hours there was a star called Vega. She was a cheerleader of cheering.

INTO JAPANESE

以前はベータと呼ばれる星がありました。彼は非常に美しいスターだったが、人々は主に彼の友人Alfaを賞賛した。一方、わずか数時間でVegaという星がありました。彼女は応援のチアリーダーでした。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a star called beta. Although he was a very beautiful star, people mainly praised his friend Alfa. Meanwhile, in just a few hours there was a star called Vega. She was a cheerleader of cheering.

INTO JAPANESE

昔はスターと呼ばれるベータであります。彼は非常に美しい星が、人々 は主に彼の友人のアルファを賞賛しました。一方、ほんの数時間で星と呼ばれるベガがあった。彼女は応援団のチアリーダーだった。

BACK INTO ENGLISH

In beta called star in the old days. He is very beautiful star praised his friend Alpha mostly people. Vega, on the other hand, called the star in just a few hours. She was a cheerleader for cheerleading.

INTO JAPANESE

ベータ版で昔の星と呼ばれます。彼は非常に美しい星を賞賛したアルファは大抵人々 彼の友人。ベガ、その一方で、ほんの数時間で星を呼び出されます。彼女はチアリーディングのチアリーダーだった。

BACK INTO ENGLISH

In the beta version is called old stars. He praised the very beautiful planet Alpha is mostly people his friends. Vega, on the other hand, called the star in just a few hours. She was a cheerleader for cheerleading.

INTO JAPANESE

ベータ版と呼ばれる古い星。彼は非常に美しい惑星アルファを賞賛したほとんどの人は、彼の友人。ベガ、その一方で、ほんの数時間で星を呼び出されます。彼女はチアリーディングのチアリーダーだった。

BACK INTO ENGLISH

Old star called beta. He praised the very beautiful planet Alpha most people is his friend. Vega, on the other hand, called the star in just a few hours. She was a cheerleader for cheerleading.

INTO JAPANESE

ベータ版と呼ばれる古い星。彼は非常に美しい惑星アルファを賞賛したほとんどの人は彼の友人。ベガ、その一方で、ほんの数時間で星を呼び出されます。彼女はチアリーディングのチアリーダーだった。

BACK INTO ENGLISH

Old star called beta. He's his friend's most praised the very beautiful planet alpha. Vega, on the other hand, called the star in just a few hours. She was a cheerleader for cheerleading.

INTO JAPANESE

ベータ版と呼ばれる古い星。彼は彼の友人のほとんどは非常に美しい惑星アルファを賞賛しました。ベガ、その一方で、ほんの数時間で星を呼び出されます。彼女はチアリーディングのチアリーダーだった。

BACK INTO ENGLISH

Old star called beta. He praised most of his friends are very beautiful planet alpha. Vega, on the other hand, called the star in just a few hours. She was a cheerleader for cheerleading.

INTO JAPANESE

ベータ版と呼ばれる古い星。彼は彼のほとんどを賞賛した友人が非常に美しい惑星アルファ。ベガ、その一方で、ほんの数時間で星を呼び出されます。彼女はチアリーディングのチアリーダーだった。

BACK INTO ENGLISH

Old star called beta. He praised most of his friends are very beautiful planet alpha. Vega, on the other hand, called the star in just a few hours. She was a cheerleader for cheerleading.