YOU SAID:

once upon a time there was a ship, and on the ship were all of my friends dancing with one another and having a jolly good time

INTO JAPANESE

昔々船があり、その船には友達がみんなで踊り、楽しい時間を過ごしていました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a boat, where all my friends danced and had a good time.

INTO JAPANESE

昔々、ボートがあり、友達全員が踊って楽しい時間を過ごしました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a boat and all my friends had a good time dancing.

INTO JAPANESE

昔々ボートがあり、友達みんなで楽しく踊っていました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a boat and all my friends danced happily.

INTO JAPANESE

昔々ボートがあり、友達全員が楽しく踊っていました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a boat and all my friends were dancing happily.

INTO JAPANESE

昔々ボートがあり、友達みんなが楽しく踊っていました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a boat and all my friends were dancing happily.