YOU SAID:

once upon a time there was a princess who lived in a tower. The tower was protected by a dragon and the princess loved him more than anything else in the world. But to outsiders the dragon was a villain and the princess needed saving.

INTO JAPANESE

昔々、塔に住んでいた王女がいました。塔はドラゴンによって保護され、王女は世界の何よりも彼を愛していました。しかし、部外者にはドラゴンは悪役であり、王女は保存する必要がありました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a princess who lived in the tower. The tower was protected by dragons and the princess loved him more than anything else in the world. But to outsiders the Dragon was a villain and the princess needed to be preserved.

INTO JAPANESE

昔々、塔に住んでいた王女がいました。塔はドラゴンによって保護され、王女は世界の何よりも彼を愛していました。しかし、部外者にとってドラゴンは悪役であり、王女は保存する必要がありました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a princess who lived in the tower. The tower was protected by dragons and the princess loved him more than anything else in the world. But for outsiders the Dragon was a villain and the princess needed to be preserved.

INTO JAPANESE

昔々、塔に住んでいた王女がいました。塔はドラゴンによって保護され、王女は世界の何よりも彼を愛していました。しかし、部外者にとってドラゴンは悪役であり、王女は保存する必要がありました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a princess who lived in the tower. The tower was protected by dragons and the princess loved him more than anything else in the world. But for outsiders the Dragon was a villain and the princess needed to be preserved.