YOU SAID:

once upon a time there was a pretty princess who lived in a pretty castle

INTO JAPANESE

昔々、かなり城に住む美しい姫があった

BACK INTO ENGLISH

Had a beautiful Princess once upon a time, pretty much living in the Castle

INTO JAPANESE

むかしむかしかなりの城に住んでいる美しい王女をいた

BACK INTO ENGLISH

Had a beautiful Princess once upon a time in the castle of good living

INTO JAPANESE

良い生活の城で昔々 美しい王女を持っていた

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time had a beautiful princess in the castle of the good life

INTO JAPANESE

昔々 美しい王女は、グッドライフの城

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time a beautiful Princess's Goodrich Castle

INTO JAPANESE

昔々 美しい王女のグッドリッチ城

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time a beautiful Princess of Goodrich Castle.

INTO JAPANESE

昔々 美しい王女のグッドリッチ城。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the beautiful Princess of Goodrich Castle.

INTO JAPANESE

むかしむかし、美しい王女のグッドリッチの城。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, that beautiful Princess Goodrich Castle.

INTO JAPANESE

昔々、その美しいプリンセス グッドリッチ城。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there's that beautiful Princess Goodrich Castle.

INTO JAPANESE

一度、時、その美しいプリンセス グッドリッチ城があります。

BACK INTO ENGLISH

Once, when the beautiful Princess Goodrich Castle.

INTO JAPANESE

一度、美しい王女のグッドリッチ城。

BACK INTO ENGLISH

Goodrich Castle, once a beautiful Princess.

INTO JAPANESE

グッドリッチ城、かつての美しい王女。

BACK INTO ENGLISH

Goodrich Castle, once a beautiful Princess.