YOU SAID:

once upon a time there was a person who lived in a house with lots of birds and fruits and flowers, this person was very happy but had an evil stepmother who was envious of the persons happiness in their beautiful house with the birds, fruits and flowers.

INTO JAPANESE

むかしむかし、たくさんの鳥や果物や花を持った家に住んでいた人がいました、この人はとても幸せでしたが、鳥、果物や花を持った彼らの美しい家で人の幸せをうらやましかった邪悪な継母を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there were people who lived in a house with many birds, fruits and flowers, but this person was very happy, but it was envious of their happiness at their beautiful home with birds, fruits and flowers Had an evil stepmother.

INTO JAPANESE

むかしむかし、たくさんの鳥、果物、花を持って家に住んでいた人たちがいましたが、この人はとても幸せでしたが、鳥、果物、花を持って彼らの美しい家で彼らの幸せをうらやましかったです。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there were people who lived at home with lots of birds, fruits and flowers, but this person was very happy, but with birds, fruits and flowers, their happiness at their beautiful home I was envious.

INTO JAPANESE

むかしむかし、たくさんの鳥、果物、花を持って家に住んでいた人もいましたが、この人はとても幸せでしたが、鳥、果物、花を持っていて、彼らの美しい家での幸せはうらやましいものでした。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there were people who lived at home with lots of birds, fruits and flowers, but this person was very happy, but they have birds, fruits and flowers and are happy at their beautiful home It was envious.

INTO JAPANESE

むかしむかし、たくさんの鳥、果物、花を持って家に住んでいた人たちがいましたが、この人はとても幸せでしたが、彼らは鳥、果物、花を持っていて、彼らの美しい家で幸せですうらやましかったです。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there were people who lived at home with lots of birds, fruits and flowers, but this person was very happy but they have birds, fruits and flowers and their beautiful home I was so happy I was envious.

INTO JAPANESE

かつて家にたくさんの鳥、果物、花を持って暮らしていた人たちがいましたが、この人はとても幸せでしたが、彼らは鳥、果物、花を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

There used to be people who had many birds, fruits and flowers at home, but they were very happy, but they had birds, fruits and flowers.

INTO JAPANESE

家にはたくさんの鳥、果物、花を持っていた人がいましたが、とても幸せでしたが、鳥、果物、花を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

There were many people at home who had birds, fruits and flowers, but I was very happy, but I had birds, fruits and flowers.

INTO JAPANESE

家には鳥、果物、花を持っている人がたくさんいましたが、私はとても幸せでしたが、鳥、果物、花を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

There were a lot of people at home having birds, fruits and flowers, but I was very happy but I had birds, fruits and flowers.

INTO JAPANESE

家には鳥、果物、花を持っている人がたくさんいましたが、私はとても幸せでしたが鳥、果物、花を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

There were a lot of people at home having birds, fruits and flowers, but I was very happy but had birds, fruits and flowers.

INTO JAPANESE

家には鳥、果物、花を持っている人がたくさんいましたが、私はとても幸せでしたが、鳥、果物、花を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

There were a lot of people at home having birds, fruits and flowers, but I was very happy but I had birds, fruits and flowers.

INTO JAPANESE

家には鳥、果物、花を持っている人がたくさんいましたが、私はとても幸せでしたが鳥、果物、花を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

There were a lot of people at home having birds, fruits and flowers, but I was very happy but had birds, fruits and flowers.