YOU SAID:

Once upon a time there was a man named jim. Jim enjoyed selling sea shells by the sea shore from his front door. Many patrons visited for Jim's shells, but very few did buy, for he priced them too high.

INTO JAPANESE

昔々ジムという名前の男がいました。ジムは彼の正面玄関から海辺で貝殻を売るのを楽しんだ。多くの常連客がジムの殻を訪ねたが、購入しなかったのは非常に少なかった。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a man named Jim. Jim enjoyed selling shells at the seaside from his front door. Many regular customers visited Jim's shell, but very few did not buy.

INTO JAPANESE

昔々ジムという名前の男がいました。ジムは彼の正面玄関から海辺で貝殻を売るのを楽しんだ。多くの常連客がジムのシェルを訪れましたが、購入しなかったのはごくわずかでした。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a man named Jim. Jim enjoyed selling shells at the seaside from his front door. Many regular customers visited the gym shell, but only a few did not buy.

INTO JAPANESE

昔々ジムという名前の男がいました。ジムは彼の正面玄関から海辺で貝殻を売るのを楽しんだ。多くの常連客が体育館のシェルを訪れましたが、購入しなかったのはごく少数です。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a man named Jim. Jim enjoyed selling shells at the seaside from his front door. Many regular customers visited the gymnasium shell, but only a few did not buy.

INTO JAPANESE

昔々ジムという名前の男がいました。ジムは彼の正面玄関から海辺で貝殻を売るのを楽しんだ。多くの常連客が体育館のシェルを訪れましたが、購入しなかったのはごく少数です。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a man named Jim. Jim enjoyed selling shells at the seaside from his front door. Many regular customers visited the gymnasium shell, but only a few did not buy.