YOU SAID:

Once upon a time there was a man named James, exactly 1.2 years after he was born he died of a Cardiac Arrest.

INTO JAPANESE

昔々、ジェームズという名前の男があった、ちょうど 1.2 年彼が生まれた後心停止のため死去します。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, a man named James was just 1.2 years he was born later the death for cardiac arrest.

INTO JAPANESE

昔々、ジェームズという名前の男だった彼が後で生まれたわずか 1.2 年心不全のため死亡。

BACK INTO ENGLISH

He was once upon a time, a man named James was born after just 1.2 years died of congestive heart failure.

INTO JAPANESE

彼はかつて、うっ血性心不全で死亡したわずか 1.2 年後ジェームズという名前の男が生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Just 1.2 years after he died of congestive heart failure once, a man named James was born.

INTO JAPANESE

彼は一度、うっ血性心不全の死亡後わずか 1.2 年ジェームズという名前の男が生まれた。

BACK INTO ENGLISH

He was once, after the death of congestive heart failure just 1.2 years man named James was born.

INTO JAPANESE

彼は一度、うっ血性心不全の死の後だけ 1.2 年男ジェームズという名前が生まれた。

BACK INTO ENGLISH

He once congestive heart failure death after only 1.2 year man James and was named.

INTO JAPANESE

彼はかつての 1.2 年だけ後うっ血性心不全死ジェームズを男し、命名されました。

BACK INTO ENGLISH

He is after only 1.2 years once congestive heart failure death James man, and has been named.

INTO JAPANESE

彼は唯一 1.2 年一度うっ血性心不全死ジェームズ ・男の後、命名されました。

BACK INTO ENGLISH

He only 1.2 year after congestive heart failure death James, man, has been named.

INTO JAPANESE

うっ血性心不全死男、ジェームズの後 1.2 年だけ選ばれています。

BACK INTO ENGLISH

Congestive heart failure death guy, just 1.2 years James has been chosen.

INTO JAPANESE

うっ血性心不全死男、ちょうど 1.2 年のジェームスが選ばれています。

BACK INTO ENGLISH

Congestive heart failure death guy, just 1.2 years James is chosen.

INTO JAPANESE

うっ血性心不全死男、わずか 1.2 年ジェームズが選ばれました。

BACK INTO ENGLISH

Congestive heart failure death man, James was selected just 1.2 years.

INTO JAPANESE

うっ血性心不全死の男、ジェームズ ・わずか 1.2 年が選択されました。

BACK INTO ENGLISH

Guys with congestive heart failure death, James was selected just 1.2 years.

INTO JAPANESE

うっ血性心不全死、ジェームズとみんなわずか 1.2 年が選択されました。

BACK INTO ENGLISH

Congestive heart failure death, James and everyone was selected just 1.2 years.

INTO JAPANESE

うっ血性心不全死、ジェームズ、誰もちょうど 1.2 年が下されました。

BACK INTO ENGLISH

Congestive heart failure death, James, who was just sentenced to 1.2 years.

INTO JAPANESE

うっ血性心不全死、ジェームズは、1.2 年を宣告されました。

BACK INTO ENGLISH

Congestive heart failure death, James was sentenced to 1.2 years.

INTO JAPANESE

うっ血性心不全死、ジェームズは、1.2 年を言い渡されました。

BACK INTO ENGLISH

Congestive heart failure death, James was sentenced, 1.2 years.

INTO JAPANESE

うっ血性心不全死、ジェームズは、1.2 年を言い渡されました。

BACK INTO ENGLISH

Congestive heart failure death, James was sentenced, 1.2 years.