YOU SAID:

Once upon a time there was a man. He was born as many died and from his birth in blood came forth an untold age of strife.

INTO JAPANESE

昔々、男があった。彼は生まれた血来た彼の誕生からの死んだ多くなど争いの莫大な年齢。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, was a man. He's a huge age of strife, many died from the birth of his blood was born.

INTO JAPANESE

昔々、男がいた。彼は、闘争の巨大な年齢、彼の血の誕生から死亡した多くが生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a man. He was born there died from the birth of a huge age of struggle, his blood.

INTO JAPANESE

昔々、男があった。闘争は、彼の血の巨大な時代の誕生から死亡が生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, was a man. Struggle was killed since the birth of a huge era of his blood.

INTO JAPANESE

昔々、男がいた。闘争は、彼の血の巨大な時代の誕生以来殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a man. Struggle were killed since the birth of a huge era of his blood.

INTO JAPANESE

昔々、男があった。闘争は、彼の血の巨大な時代の誕生以来殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, was a man. Struggle were killed since the birth of a huge era of his blood.

INTO JAPANESE

昔々、男がいた。闘争は、彼の血の巨大な時代の誕生以来殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a man. Struggle were killed since the birth of a huge era of his blood.

INTO JAPANESE

昔々、男があった。闘争は、彼の血の巨大な時代の誕生以来殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, was a man. Struggle were killed since the birth of a huge era of his blood.

INTO JAPANESE

昔々、男がいた。闘争は、彼の血の巨大な時代の誕生以来殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a man. Struggle were killed since the birth of a huge era of his blood.

INTO JAPANESE

昔々、男があった。闘争は、彼の血の巨大な時代の誕生以来殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, was a man. Struggle were killed since the birth of a huge era of his blood.

INTO JAPANESE

昔々、男がいた。闘争は、彼の血の巨大な時代の誕生以来殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a man. Struggle were killed since the birth of a huge era of his blood.

INTO JAPANESE

昔々、男があった。闘争は、彼の血の巨大な時代の誕生以来殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, was a man. Struggle were killed since the birth of a huge era of his blood.

INTO JAPANESE

昔々、男がいた。闘争は、彼の血の巨大な時代の誕生以来殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a man. Struggle were killed since the birth of a huge era of his blood.

INTO JAPANESE

昔々、男があった。闘争は、彼の血の巨大な時代の誕生以来殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, was a man. Struggle were killed since the birth of a huge era of his blood.

INTO JAPANESE

昔々、男がいた。闘争は、彼の血の巨大な時代の誕生以来殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a man. Struggle were killed since the birth of a huge era of his blood.

INTO JAPANESE

昔々、男があった。闘争は、彼の血の巨大な時代の誕生以来殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, was a man. Struggle were killed since the birth of a huge era of his blood.

INTO JAPANESE

昔々、男がいた。闘争は、彼の血の巨大な時代の誕生以来殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a man. Struggle were killed since the birth of a huge era of his blood.

INTO JAPANESE

昔々、男があった。闘争は、彼の血の巨大な時代の誕生以来殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, was a man. Struggle were killed since the birth of a huge era of his blood.

INTO JAPANESE

昔々、男がいた。闘争は、彼の血の巨大な時代の誕生以来殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a man. Struggle were killed since the birth of a huge era of his blood.

INTO JAPANESE

昔々、男があった。闘争は、彼の血の巨大な時代の誕生以来殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, was a man. Struggle were killed since the birth of a huge era of his blood.

INTO JAPANESE

昔々、男がいた。闘争は、彼の血の巨大な時代の誕生以来殺されました。