YOU SAID:

Once upon a time there was a long road with lots of pebbles, rocks, and boulders. I go to CU Boulder and I am studying physics and math with a minor in linguitsitcs because I hope to have a back-up career of cryptology if physics falls through.

INTO JAPANESE

むかしむかし、小石、岩、岩がたくさんある長い道のりがありました。私はCU Boulderに行き、物理学が失敗した場合に暗号学のバックアップキャリアを持ちたいので、言語学のマイナーで物理学と数学を勉強しています。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a long road full of pebbles, rocks and rocks. I go to CU Boulder and study physics and mathematics at a minor in linguistics because I want to have a backup career in cryptography if physics fails.

INTO JAPANESE

むかしむかし、小石、岩、岩でいっぱいの長い道がありました。物理学が失敗した場合、暗号学の予備のキャリアを持ちたいので、私はCU Boulderに行き、言語学のマイナーで物理学と数学を勉強します。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a long road full of pebbles, rocks and rocks. If physics fails, I want to have a spare career in cryptography, so I go to CU Boulder and study physics and mathematics at a minor in linguistics.

INTO JAPANESE

昔々、小石、岩、岩でいっぱいの長い道がありました。物理学が失敗した場合、暗号学の予備のキャリアを持ちたいので、CU Boulderに行き、言語学のマイナーで物理学と数学を勉強します。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a long road full of pebbles, rocks and rocks. If physics fails, you want to have a spare career in cryptography, so go to CU Boulder and study physics and mathematics with a minor in linguistics.

INTO JAPANESE

昔々、小石、岩、岩でいっぱいの長い道がありました。物理学が失敗した場合、暗号学の予備のキャリアを持ちたいので、CU Boulderに行き、言語学のマイナーで物理学と数学を勉強します。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a long road full of pebbles, rocks and rocks. If physics fails, you want to have a spare career in cryptography, so go to CU Boulder and study physics and mathematics with a minor in linguistics.