YOU SAID:

Once upon a time there was a little boy called Vilmer. Vilmer loved ducks. He had no friends because of that. I think it should stay that way, ducks have no rights.

INTO JAPANESE

昔々、ヴィルメルと呼ばれる小さな男の子がいました。ヴィルメルはアヒルが大好きでした。そのせいで彼には友達がいなかった。アヒルには権利がないので、そのままにしておくべきだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a little boy called Wilmel. Wilmel loved ducks. Because of that he had no friends. Ducks have no rights, so I think they should be left alone.

INTO JAPANESE

昔々、ウィルメルと呼ばれる小さな男の子がいました。ウィルメルはアヒルが大好きでした。そのため彼には友達がいなかった。アヒルには権利がないので、放っておくべきだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a little boy called Wilmel. Wilmel loved ducks. So he had no friends. Ducks don't have rights, so I think they should be left alone.

INTO JAPANESE

昔々、ウィルメルと呼ばれる小さな男の子がいました。ウィルメルはアヒルが大好きでした。それで彼には友達がいませんでした。アヒルには権利がないので、放っておくべきだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a little boy called Wilmel. Wilmel loved ducks. So he didn't have any friends. Ducks don't have rights, so I think they should be left alone.

INTO JAPANESE

昔々、ウィルメルと呼ばれる小さな男の子がいました。ウィルメルはアヒルが大好きでした。だから彼には友達がいなかった。アヒルには権利がないので、放っておくべきだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a little boy called Wilmel. Wilmel loved ducks. So he had no friends. Ducks don't have rights, so I think they should be left alone.

INTO JAPANESE

昔々、ウィルメルと呼ばれる小さな男の子がいました。ウィルメルはアヒルが大好きでした。それで彼には友達がいませんでした。アヒルには権利がないので、放っておくべきだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a little boy called Wilmel. Wilmel loved ducks. So he didn't have any friends. Ducks don't have rights, so I think they should be left alone.

INTO JAPANESE

昔々、ウィルメルと呼ばれる小さな男の子がいました。ウィルメルはアヒルが大好きでした。だから彼には友達がいなかった。アヒルには権利がないので、放っておくべきだと思います。