YOU SAID:

Once upon a time there was a good day to be a good day to day and I have to be go on and on the other hand is not an easy to play it on the other hand is lonelier than the other hand

INTO JAPANESE

昔々、良い日に良い日があったと私に行き、一方では一方でそれを再生する簡単なは他の手以上に寂しい

BACK INTO ENGLISH

once upon a time, had a good day, and i go to play it on the other hand, on the other hand, a brief is to hand over other lonely

INTO JAPANESE

昔々、かつて良い一日と一方でそれを遊びに行きます、その一方で、簡単な他の孤独を手に

BACK INTO ENGLISH

once upon a time, once a good day and go play it on the other hand, on the other hand, the simple solitude of other hands

INTO JAPANESE

一度、良い一日一回と行く時にそれを再生一方、その一方で、他の手の単純な孤独

BACK INTO ENGLISH

play it at once, a good day to go 1 and, on the other hand, on the other hand, on the other hand simple solitude

INTO JAPANESE

それを再生 1 に行き、良い一日にし、一方で、一方でその一方で単純な孤独

BACK INTO ENGLISH

it went to play one good day, on the other hand, on the other hand on the other hand simple solitude

INTO JAPANESE

1 つ良い一日、その一方で、一方でその一方で単純な孤独を遊びに行きました

BACK INTO ENGLISH

good one day, on the other hand, on the other hand on the other hand simple solitude went on a

INTO JAPANESE

良い 1 日、他の一方で、一方、その一方で単純な孤独に行った

BACK INTO ENGLISH

good one day, on the other hand, on the other hand, on the other hand simple solitude went

INTO JAPANESE

良い 1 日、他の一方で、一方でその一方で単純な孤独行った

BACK INTO ENGLISH

good one day, on the other hand, on the other hand on the other hand simple solitude made

INTO JAPANESE

良い 1 日、他の一方で、一方で一方で単純な孤独は

BACK INTO ENGLISH

good one day, on the other hand, on the other hand simple on the other hand, is lonely

INTO JAPANESE

良い 1 日、その一方で、一方で単純な一方では孤独

BACK INTO ENGLISH

good one day, on the other hand, on the other hand simple one so lonely

INTO JAPANESE

良い 1 日、その一方で、一方で簡単な 1 つとても孤独

BACK INTO ENGLISH

a good day, on the other hand, on the other hand with a simple one very lonely

INTO JAPANESE

一方、単純な 1 つの非常に孤独な一方の良い一日

BACK INTO ENGLISH

on the other hand, a good simple one very lonely one day

INTO JAPANESE

その一方で、良いシンプルな 1 つの非常に孤独な 1 日

BACK INTO ENGLISH

on the other hand, good simple one very lonely one day

INTO JAPANESE

その一方で、良いシンプルな 1 つの非常に孤独な 1 日

BACK INTO ENGLISH

on the other hand, good simple one very lonely one day