YOU SAID:

Once upon a time, there was a girl with long golden hair, and she is kidnapped at put in a tower with a creepy old lady, then a guy climbs the tower and she marries him.

INTO JAPANESE

昔々、長い金色の髪を持つ少女があったと彼女は不気味な老婦人と塔に置くに誘拐された男は塔を登るし、彼女は彼と結婚します。

BACK INTO ENGLISH

Climb the tower is kidnapped to put her a creepy old lady and a tower and the girl with the long golden hair once upon a time, there was a man, she will marry him.

INTO JAPANESE

彼女が不気味に登る塔は誘拐された老婦人と塔と昔々、長い金髪の女の子、男がいた、彼女は彼と結婚します。

BACK INTO ENGLISH

Her creepy to climb the tower is kidnapped by an old lady and a tower was once upon a time, girl with long blond hair, a man, she will marry him.

INTO JAPANESE

彼女は不気味な塔に登るには老婦人によって誘拐され、塔はかつて時間、長いブロンドの髪を持つ少女、男、彼女は彼と結婚します。

BACK INTO ENGLISH

She is kidnapped by an old lady to climb an eerie Tower, the Tower once with the time, long blonde hair girl, man, she will marry him.

INTO JAPANESE

彼女は老婦人が不気味な塔に登るに誘拐されて、時間、長いブロンドの髪の女の子に男は一度タワー、彼女は彼と結婚します。

BACK INTO ENGLISH

To climb the Tower a creepy old lady she is kidnapped, time, long blonde hair girl he once Tower, she and he married.

INTO JAPANESE

彼女は誘拐され、不気味な老婦人の時間、彼は一度タワーを長いブロンドの髪の少女の塔に登るには彼女と彼が結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

Time of a creepy old lady, he once Tower climb the Tower of girl with long blond hair, she is kidnapped and her and he got married.

INTO JAPANESE

不気味な老婦人、長いブロンドの髪を持つ少女の塔に登る塔、彼女は誘拐され、彼女と彼は結婚したら彼の時間。

BACK INTO ENGLISH

Tower climb the Tower of a girl with a creepy old lady, long blond hair, she is kidnapped and married her and he will in his time.

INTO JAPANESE

タワーは、不気味な古い女性、長いブロンドの髪を持つ少女の塔を登る、彼女は誘拐され、彼女と結婚、彼は彼の時間では。

BACK INTO ENGLISH

Tower, climb the Tower of the girl with the creepy old lady, long blond hair, she was kidnapped, she married, he was in his time.

INTO JAPANESE

塔、塔に登る彼女が誘拐された不気味な老婦人、長いブロンドの髪を持つ少女の彼女は結婚して、彼は彼の時間に。

BACK INTO ENGLISH

Girl with a climb to the Tower, she was kidnapped by a creepy old lady, long blond hair she is married, he was in his time.

INTO JAPANESE

女の子の塔に登りで、彼女は不気味な老婦人によって誘拐された、長いブロンドの髪は、彼女は結婚して、彼は彼の時間に。

BACK INTO ENGLISH

Climbing on Tower of the girl, she is kidnapped by a creepy old lady, long blond hair, she is married, he was in his time.

INTO JAPANESE

少女の塔に登って、彼女は不気味な古い女性、長いブロンドの髪に誘拐されて、彼女は結婚して、彼は彼の時間に。

BACK INTO ENGLISH

Climbing the Tower of the girl, she is kidnapped by the creepy old lady, long blond hair, she is married, he was in his time.

INTO JAPANESE

少女の塔を登り、彼女は不気味な古い女性、長いブロンドの髪に誘拐されて、彼女は結婚して、彼は彼の時間に。

BACK INTO ENGLISH

Climbing the Tower of the girl, she is kidnapped by the creepy old lady, long blond hair, she is married, he was in his time.