YOU SAID:

once upon a time there was a girl who lived alone with her dog. one day she came home, ate dinner and went to bed. she couldn't find her dog. When she stuck he hand under the bed, her dog licked it. she was relieved that her dog was safe. She tried to sleep. then she heard a dripping sound. she checked the kitchen. nothing. went to bed, dog licked her hand, drip drip drip. she checked the hose. nothing. went to bed, dog licked her hand, drip drip drip. then she checked the shower. there was her dog, hanging dead, blood dripping.

INTO JAPANESE

かつて彼女の犬と一緒に一人で暮らしていた少女がいました。ある日、彼女は家に帰って夕食を食べ、寝る。彼女は彼女の犬を見つけることができませんでした。彼女がベッドの下に手を置いたとき、彼女の犬はそれを舐めた。彼女は犬が安全だと安心した。彼女は眠ろうとした。彼女は落ちる音を聞いた。彼女は台所を調べた。何もない。寝て、犬を舐めた

BACK INTO ENGLISH

There used to be a girl who was living alone with her dog. One day, she went home and ate dinner and went to bed. She could not find her dog. When she put her hand under the bed, her dog licked it. She was relieved that her dog was safe.

INTO JAPANESE

彼女の犬と一緒に一人暮らしの少女がいました。ある日、彼女は帰って夕食を食べて寝ました。彼女は犬を見つけることができませんでした。彼女が手をベッドの下に置くと、彼女の犬はそれを舐めた。彼女は犬が安全だと安心した。

BACK INTO ENGLISH

There was a girl living alone with her dog. One day she went to bed, had dinner and slept. She was unable to find a dog. When she put her hand under the bed, her dog licked it. She was relieved that her dog was safe.

INTO JAPANESE

彼女の犬と一緒に一人暮らしの少女がいました。ある日、彼女はベッドに行き、夕食をとり、寝ました。彼女は犬を見つけることができませんでした。彼女が手をベッドの下に置くと、彼女の犬はそれを舐めた。彼女は犬が安全だと安心した。

BACK INTO ENGLISH

Had a girl who lived alone with her dog. One day, she went to bed, dinner and went to bed. She couldn't find the dog. Put her hand under the bed and licked it with her dog. I was relieved she's safe dog.

INTO JAPANESE

彼女の犬と一人で住んでいた少女がいました。ある日、彼女は寝て夕食をとり、寝る。彼女は犬を見つけることができませんでした。彼女の手をベッドの下に置き、犬と一緒に舐める。彼女は安心して犬を安心させた。

BACK INTO ENGLISH

There was a girl living with her dog by herself. One day, she sleeps and takes supper and sleeps. She was unable to find a dog. Put her hand under the bed and lick it with the dog. She relieved the dog with confidence.

INTO JAPANESE

自分の犬と一緒に暮らす少女がいました。ある日、彼女は眠り、夕食をとり、眠ります。彼女は犬を見つけることができませんでした。彼女の手をベッドの下に置き、犬と一緒に舐める。彼女は自信を持って犬を安堵させた。

BACK INTO ENGLISH

There was a girl who lives with her dog. One day, she sleeps, takes supper, sleeps. She was unable to find a dog. Put her hand under the bed and lick it with the dog. She confidently relieved the dog.

INTO JAPANESE

犬と一緒に暮らす少女がいました。ある日、彼女は眠り、夕食をとり、眠ります。彼女は犬を見つけることができませんでした。彼女の手をベッドの下に置き、犬と一緒に舐める。彼女は自信を持って犬を救った。

BACK INTO ENGLISH

There was a girl living with the dog. One day, she sleeps, takes supper, sleeps. She was unable to find a dog. Put her hand under the bed and lick it with the dog. She rescued the dog with confidence.

INTO JAPANESE

犬と一緒に暮らす少女がいた。ある日、彼女は眠り、夕食をとり、眠ります。彼女は犬を見つけることができませんでした。彼女の手をベッドの下に置き、犬と一緒に舐める。彼女は自信を持って犬を救出した。

BACK INTO ENGLISH

There was a girl living with the dog. One day, she sleeps, takes supper, sleeps. She was unable to find a dog. Put her hand under the bed and lick it with the dog. She rescued the dog with confidence.