YOU SAID:
Once upon a time there was a door named Gerald. He had no friends
INTO JAPANESE
昔々、ジェラルドという名前のドアがありました。彼は友達がいませんでした
BACK INTO ENGLISH
Once upon a time, there was a door named Gerald. He had no friends
INTO JAPANESE
昔々、Geraldという名前のドアがありました。彼は友達がいませんでした
BACK INTO ENGLISH
Once upon a time there was a door named Gerald. He had no friends
INTO JAPANESE
昔々、ジェラルドという名前のドアがありました。彼は友達がいませんでした
BACK INTO ENGLISH
Once upon a time, there was a door named Gerald. He had no friends
INTO JAPANESE
昔々、Geraldという名前のドアがありました。彼は友達がいませんでした
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium