YOU SAID:

Once upon a time there was a child who was willful, and would not do what her mother wished. For this reason God had no pleasure in her, and let her become ill, and no doctor could do her any good, and in a short time she lay on her death-bed. When she had been lowered into her grave, and the earth was spread over her, all at once her arm came out again, and stretched upwards, and when they had put it in and spread fresh earth over it, it was all to no purpose, for the arm always came out again. Then the mother herself was obliged to go to the grave, and strike the arm with a rod, and when she had done that, it was drawn in, and then at last the child had rest beneath the ground.

INTO JAPANESE

昔々、故意であったし、彼女の母が望んだものをしない子どもがあった。 この神、彼女の喜びがなかったし、彼女が病気になる理由と医師の行うことができます彼女にいくらか良いと彼女は彼女の死の床に横たわっていた短い時間で。彼女に彼女の墓に引き下げたし、地球は彼女の上に広がっていた、すべてを一度に彼女の腕が出てください。

BACK INTO ENGLISH

Children not wanted her mother, once upon a time, was unintentional and there was. She why she becomes ill and had the joy of this God, she and the doctor can some good and in a short time was lying on the floor of her death she was. She pulls down on her grave

INTO JAPANESE

昔々、彼女の母親を望まれない子供は意図的なものとがあった。彼女彼女は病気になり、持っていたこの神、彼女と医者の喜びすることができますいくつかの良い理由と短時間で横たわっていた彼女は彼女の死の床の上。彼女は彼女の墓をプル ダウン

BACK INTO ENGLISH

Children not wanted her mother once upon a time, was intentional. Her she became sick, this God had a doctor and her pleasure lay in a short time and can be several good reasons she was on her death bed. She pulls down her grave

INTO JAPANESE

昔々、彼女の母親を望まれない子供は意図的だった。彼女彼女病気になった、この神は、医者を持っていた、彼女の喜びは短時間で置くし、彼女は彼女の死の床にあったいくつかの理由をすることができます。彼女は彼女の墓を引っ張る

BACK INTO ENGLISH

Children not wanted her mother once upon a time, was intentional. Her God she became ill, the joy of the doctor, she put in a short period of time, she can be laid on the floor of her death for some reason. She pulls her grave

INTO JAPANESE

昔々、彼女の母親を望まれない子供は意図的だった。彼女の神彼女、病気になり医師の喜び、彼女は時間の短い期間に、彼女はいくつかの理由のための彼女の死の床で置かれることができます。彼女は彼女の墓を引っ張る

BACK INTO ENGLISH

Children not wanted her mother once upon a time, was intentional. Her doctor joy, her short period of time, she can be placed on the floor for some reason of her death, she became ill. She pulls her grave

INTO JAPANESE

昔々、彼女の母親を望まれない子供は意図的だった。彼女の医者は喜び、彼女の短い時間帯では、彼女に配置できる床彼女の死のいくつかの理由で彼女は病気になった。彼女は彼女の墓を引っ張る

BACK INTO ENGLISH

Children not wanted her mother once upon a time, was intentional. Joy of her doctor, the floor can be placed on her in her short time in some of her death because she became ill. She pulls her grave

INTO JAPANESE

昔々、彼女の母親を望まれない子供は意図的だった。彼女の医師は、床の喜びは彼女に彼女が病気になったので彼女の死のいくつかの彼女の短い時間で配置できます。彼女は彼女の墓を引っ張る

BACK INTO ENGLISH

Children not wanted her mother once upon a time, was intentional. Her doctor, joy of her she became sick so you can place in a short time of her some of her death. She pulls her grave

INTO JAPANESE

昔々、彼女の母親を望まれない子供は意図的だった。彼女の医者、彼女の喜び彼女病気になったので彼女の短い時間で彼女の死のいくつかを配置できます。彼女は彼女の墓を引っ張る

BACK INTO ENGLISH

Children not wanted her mother once upon a time, was intentional. Her doctor, her joy in her short time you can place some of her death because she became ill. She pulls her grave

INTO JAPANESE

昔々、彼女の母親を望まれない子供は意図的だった。彼女の医師は、彼女は病気になったので彼女の死のいくつかを置くことができます彼女の短い時間で彼女の喜び。彼女は彼女の墓を引っ張る

BACK INTO ENGLISH

Children not wanted her mother once upon a time, was intentional. In a short time you can put some of her death because her doctor, she became ill and she's her pleasure. She pulls her grave

INTO JAPANESE

昔々、彼女の母親を望まれない子供は意図的だった。短時間で置くことができるいくつか彼女の死の彼女の医師は、彼女は病気になったので彼女は彼女の喜び。彼女は彼女の墓を引っ張る

BACK INTO ENGLISH

Children not wanted her mother once upon a time, was intentional. You can put in a short period of time several of her death of her doctor, she became ill, so she is her joy. She pulls her grave

INTO JAPANESE

昔々、彼女の母親を望まれない子供は意図的だった。置くことができます時間の短い期間で彼女の医者の彼女の死のいくつか彼女は病気になったので、彼女は彼女の喜び。彼女は彼女の墓を引っ張る

BACK INTO ENGLISH

Children not wanted her mother once upon a time, was intentional. In a short period of time you can put some of her of her doctor's death she became ill because she's her pleasure. She pulls her grave

INTO JAPANESE

昔々、彼女の母親を望まれない子供は意図的だった。彼女の医者の死の彼女のいくつかを置くことができる時間の短い期間で彼女病気になったので彼女は彼女の喜び。彼女は彼女の墓を引っ張る

BACK INTO ENGLISH

Children not wanted her mother once upon a time, was intentional. In a short period of time you can put some of her death of her doctor she became ill because she's her pleasure. She pulls her grave

INTO JAPANESE

昔々、彼女の母親を望まれない子供は意図的だった。彼女の医者の彼女の死のいくつかを置くことができる時間の短い期間で彼女病気になったので彼女は彼女の喜び。彼女は彼女の墓を引っ張る

BACK INTO ENGLISH

Children not wanted her mother once upon a time, was intentional. In a short period of time you can put some of her of her doctor's death she became ill because she's her pleasure. She pulls her grave

INTO JAPANESE

昔々、彼女の母親を望まれない子供は意図的だった。彼女の医者の死の彼女のいくつかを置くことができる時間の短い期間で彼女病気になったので彼女は彼女の喜び。彼女は彼女の墓を引っ張る

BACK INTO ENGLISH

Children not wanted her mother once upon a time, was intentional. In a short period of time you can put some of her death of her doctor she became ill because she's her pleasure. She pulls her grave

INTO JAPANESE

昔々、彼女の母親を望まれない子供は意図的だった。彼女の医者の彼女の死のいくつかを置くことができる時間の短い期間で彼女病気になったので彼女は彼女の喜び。彼女は彼女の墓を引っ張る