YOU SAID:

once upon a time there was a child names Anna. she was a great person until she told Joanne that Joanne was stupid, from that point on, Anna was a terrible person and no one wanted to be her friend because Anna had told Joanna that she was stupid.

INTO JAPANESE

昔々、アンナという名前の子供がいました。ジョアンは馬鹿だとジョアンに話すまで彼女は偉大な人物でしたが、それ以降はアンナはひどい人で、アンナはジョアンナに馬鹿だと言ったので誰も彼女の友達になりたくなかったのです。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a child named Anna. She was a great person until she told Joan that she was an idiot, but after that she was a terrible person and Anna told Joanna that she was an idiot, so no one wanted to be her friend.

INTO JAPANESE

むかしむかし、アンナという子供がいました。彼女は彼女がばかだとジョーンに話すまでは素晴らしい人でしたが、その後彼女はひどい人であり、アンナは彼女がばかだとジョアンナに言ったので、誰も彼女の友達になりたくありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a child named Anna. She was a great person until she told Joan that she was an idiot but then she was a terrible person and Anna told Joanna that she was an idiot so no one wanted to be her friend .

INTO JAPANESE

むかしむかし、アンナという名前の子供がいました。彼女は彼女が馬鹿だとジョーンに話すまで偉大な人でしたが、それから彼女はひどい人でした、そしてアンナは彼女が馬鹿だからだれも彼女の友達になりたくないとジョアンナに話しました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a child named Anna. She was a great man until she told Joan that she was an idiot, but then she was a terrible person, and Anna told Joanna that she didn't want to be her friend because she was an idiot.

INTO JAPANESE

むかしむかし、アンナという名前の子供がいました。彼女は彼女が馬鹿だとジョーンに話すまでは偉大な男でしたが、その後彼女はひどい人でした、そしてアンナは彼女が馬鹿だから友達になりたくないとジョアンナに言いました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a child named Anna. She was a great man until she told Joan that she was stupid, but then she was a terrible person, and Anna told Joanna she didn't want to be friends because she was stupid.

INTO JAPANESE

むかしむかし、アンナという名前の子供がいました。彼女は彼女が愚かだとジョーンに話すまでは偉大な男でしたが、その後彼女はひどい人でした、そしてアンナは彼女が愚かだから友達になりたくないとジョアンナに言いました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a child named Anna. She was a great man until she told Joan that she was stupid, but then she was a terrible person, and Anna told Joanna she didn't want to be a friend because she was stupid.

INTO JAPANESE

むかしむかし、アンナという名前の子供がいました。彼女は彼女が愚かであるとジョーンに話すまでは偉大な男でしたが、その後彼女はひどい人でした、そしてアンナは彼女が愚かだから友達になりたくないとジョアンナに言いました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a child named Anna. She was a great man until she told Joan that she was stupid, but then she was a terrible person, and Anna told Joanna she didn't want to be friends because she was stupid.

INTO JAPANESE

むかしむかし、アンナという名前の子供がいました。彼女は彼女が愚かだとジョーンに話すまでは偉大な男でしたが、その後彼女はひどい人でした、そしてアンナは彼女が愚かだから友達になりたくないとジョアンナに言いました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a child named Anna. She was a great man until she told Joan that she was stupid, but then she was a terrible person, and Anna told Joanna she didn't want to be a friend because she was stupid.

INTO JAPANESE

むかしむかし、アンナという名前の子供がいました。彼女は彼女が愚かであるとジョーンに話すまでは偉大な男でしたが、その後彼女はひどい人でした、そしてアンナは彼女が愚かだから友達になりたくないとジョアンナに言いました。