YOU SAID:

Once upon a time, there was a cat, it said it died while it was alive but it was really dead.

INTO JAPANESE

むかしむかし、猫があった、それが生きている間、それが死亡したと述べたが、それは本当に死んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a cat, while it is alive, but it was said to have died, it was not really dead.

INTO JAPANESE

むかしむかし、それが生きている間、猫は、ありましたが、それはそれは本当に死んでいなかった、死亡したと言われました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, while it is alive, the cat, there was, it it really was not dead, was said to have died.

INTO JAPANESE

それが生きている間むかしむかし、猫は、それはそれは本当に死んでいなかった、あった、死亡したと言われました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time while it is alive, the cat, it is it did not really dead, there was, was said to have died.

INTO JAPANESE

むかしむかし、それが生きている間、猫は、それはそれは本当に死んでいなかったが、ありました、死亡したと言われました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, while it is alive, the cat, it is it is really was not dead, there we were, was said to have died.

INTO JAPANESE

それが生きている間ワンス・アポン・ア・タイム、猫は、それはそれは本当に私たちは、死亡していると言われたし、そこに、死んでいなかったです。

BACK INTO ENGLISH

It is living between once-upon-a-time, the cat, it is it is we really, to have been said to have died, there, I was not dead.

INTO JAPANESE

これは、間に住んで一度アポン・タイム、猫は、それは私が死んでいなかった、それは私たちは本当に、そこに、死亡したと言われてきたことであるです。

BACK INTO ENGLISH

This is, once-upon-time live in between, the cat, it is I was not dead, it is we really, there is that which has been said to have died.

INTO JAPANESE

これは、死亡したと言われているものがあり、一度アポン時、それは私が死んでいなかったです、猫、の間に住んで、それは我々が本当にある、です。

BACK INTO ENGLISH

This is, there are things that are said to have died, once the time-upon, it is I was not dead, cat, live in between, it is we have some really,.

INTO JAPANESE

これは、それは我々が実際にいくつかを持っている、時間の際に一度、それは私が死んでいなかったです、猫、の間に住んで、死亡したと言われている事がありますされ、。

BACK INTO ENGLISH

This is, it is we actually have a few, once upon a time, it is I was not dead, cat, live in between, is there are things that are said to have died ,.

INTO JAPANESE

これは、それが間に住んで、それは私が死んでいなかったが、我々は実際に一度時間に、いくつかを持っている猫で、ある死亡したと言われているものがあるです。

BACK INTO ENGLISH

This is, to live in while it is, it is but I was not dead, we are in fact at a time time, in a cat to have some, but there are things that have been said to have a certain death.

INTO JAPANESE

これは、ですが、私は死んでいなかった、我々はいくつかを持っている猫で、時間時に実際にあるが、特定の死を持っていると言われてきた事があります、それがある間で生きること、です。

BACK INTO ENGLISH

This is, but I was not dead, we are in the cat to have some, but there is actually a time when, there is a thing that has been said to have a particular death, is it to live among some, it is.

INTO JAPANESE

これはですが、私たちはいくつかを持っている猫にあり、死んではありませんでしたが、特定の死を持っていると言われているものがあり、時間が実際に存在し、それはいくつかの中で生きること、それがあります。

BACK INTO ENGLISH

This is so, we have a cat that has a few, there were no dead, there are those that are said to have a particular death, time is actually exists, it is a number to live in Kano, there you have it.

INTO JAPANESE

そこにあなたがそれを持って、カノに住んで番号で、時間が実際に存在し、特定の死を持っていると言われているものがあり、デッドありませんでした、我々はいくつかを持っている猫を持っている、そうです。

BACK INTO ENGLISH

There you have it, with the number living in Kano, actually there is a time, there are those that are said to have a particular death, was not dead, we have some and that has a cat, it is.

INTO JAPANESE

あなたが特定の死を持っていると言われているものがあり、実際には時間があり、カノに住む数で、それをそこに持って、死んでいなかった、我々はいくつかを持っており、それが猫を持っている、それがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is what you are said to have a particular death, in fact there is a time, a few living in Kano, have it in there, was not dead, we have some and, it has a cat, there you have it.

INTO JAPANESE

あなたは、時間、カノにはいくつかの生活があり、実際には、特定の死を持っていると言わそこにそれを持っているものがあり、死んでいなかった、私たちはそこにあなたがそれを持っている、それは猫を持っている、いくつかを持っています。

BACK INTO ENGLISH

You, time, there is some life in Kano, in fact, there are those that have it there said to have a particular death, was not dead, we are there to you have it, it has a cat, I have some.

INTO JAPANESE

あなたは、狩野の一部の生活があり、実際には、それを持っているものは時間がある死んでいなかった、特定の死を持っているためにそこに言った、私達はあなたにあるそれを持って、それは私がいくつかを持って、猫を持っています。

BACK INTO ENGLISH

You are, there is a part of the life of Kano, in fact, the ones that have it did not die there is a time, said there to have a certain death, we are you some have it, it is I have a few, you have a cat.

INTO JAPANESE

あなたはそれが私はいくつかを持っているが、実際には、それは時間がある死んではいない持っているものは、特定の死を持っているためにそこに言った、私たちはあなたには、いくつかはそれを持っている、狩野の生活の一部であり、あります、あなたが猫を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Although you have it I have a few, in fact, it things that have not died there is a time, said there to have a certain death, we are in you is, some have it, is part of the life of Kano, there is you, you will not have a cat.

INTO JAPANESE

あなたはそれを持っていますが、私は、時間がある死亡していないいくつかの、実際には、それものを持っているが、我々は、いくつかはそれを持って、あなたはしているがあり、狩野の生活の一部である特定の死をそこに持っていると言わあなたは、あなたが猫を持っていないということです。

BACK INTO ENGLISH

While you have it, I will, of some that do not have died there is a time, in fact, we have it things, we are, some have it, you are to There are there, you said to have there a particular death is a part of the life of Kano, is that you do not have a cat.

INTO JAPANESE

あなたがそれを持っているが時間がある死亡しているしないいくつかの、実際には、我々はそれをものを持って、私は、我々は、いくつかはそれは、あなたがそこにありますにしているしているされます、あなたが特定の死を持っていると言わ狩野の生活の一部であり、あなたが猫を持っていないということです。

BACK INTO ENGLISH

Of some, but you have it you do not have died there is a time, in fact, we have a thing to it, I, we, some it is, there you out there west will be to have that, you are a part of the life of Kano said to have a particular death, is that you do not have a cat.

INTO JAPANESE

いくつかの、しかし、あなたはそれはあなたが時間がある死ななかったん持って、実際には、我々はそれに事を持って、私は、我々は、それはあなたが一部である、あなたがそこに西それを持つことになりますがあり、あるいくつかの狩野の寿命は特定の死を持っていると言わから、あなたが猫を持っていないということです。

BACK INTO ENGLISH

Some, however, you are it got do you did not die there is a time, in fact, we have a thing to it, I, we, it is you are a part, to you there west There are will have it, because said to have some some of the life of Kano certain death, is that you do not have a cat.

INTO JAPANESE

いくつかは、しかし、あなたはそれはあなたが時間がある死ななかったん、実際には、我々はそれに事を持ってしまっている、私は、我々は、それがあなたに、あなたが一部である西にそれを持っていますがあります、なぜなら狩野特定の死の人生のいくつかのいくつかを持っていると言わ、あなたが猫を持っていないということです。