YOU SAID:

Once upon a time there was a beautiful princess who loved to ride horses. However, one day her horse bucked her off and trampled her. Leaving her to die a slow, painful death

INTO JAPANESE

昔々馬に乗るのが好きだった美しい王女がいました。しかし、ある日、彼女の馬は彼女を降ろして彼女を踏みつけました。ゆっくりと痛みを伴う死で彼女を去らせる

BACK INTO ENGLISH

There used to be a beautiful princess who once liked to ride a horse. But one day her horse dropped her and stepped on her. Let her go away slowly with painful death

INTO JAPANESE

かつては馬に乗るのが好きだった美しい王女がいました。しかしある日、彼女の馬は彼女を落として彼女の上を歩きました。彼女は痛みを伴う死にゆっくりと立ち去らせてください

BACK INTO ENGLISH

There used to be a beautiful princess who liked to ride a horse. But one day her horse dropped her and walked over her. Please let her go slowly to painful death

INTO JAPANESE

馬に乗るのが好きだった美しい王女がいました。しかしある日、彼女の馬は彼女を落として彼女の上を歩きました。彼女をゆっくりと痛い死へと連れて行ってください

BACK INTO ENGLISH

There was a beautiful princess who liked to ride a horse. But one day her horse dropped her and walked over her. Please take her to a slow and sore death

INTO JAPANESE

馬に乗るのが好きな美しい王女がいました。しかしある日、彼女の馬は彼女を落として彼女の上を歩きました。ゆっくりと痛い死に彼女を連れて行ってください

BACK INTO ENGLISH

There was a beautiful princess who likes to ride a horse. But one day her horse dropped her and walked over her. Please take her to a slow and painful death

INTO JAPANESE

馬に乗るのが好きな美しい王女がいました。しかしある日、彼女の馬は彼女を落として彼女の上を歩きました。ゆっくりと痛みを伴う死に彼女を連れて行ってください

BACK INTO ENGLISH

There was a beautiful princess who likes to ride a horse. But one day her horse dropped her and walked over her. Please take her to a slow and painful death