YOU SAID:

Once upon a time, there was a beautiful princess, she would always love to dance. And don’t forget how much she loved singing. One day a witch took her for her singing power. And the prince saved her. The end.

INTO JAPANESE

かつて、美しい王女がいて、いつも踊りが大好きでした。そして、彼女が歌うことをどれだけ愛しているかを忘れないでください。ある日、魔女が歌の力で彼女を連れて行った。そして王子は彼女を救った。終わり。

BACK INTO ENGLISH

Once there was a beautiful princess, I always loved dancing. And do not forget how much she loves to sing. One day the witch took her with the power of singing. And the Prince saved her. the end.

INTO JAPANESE

かつて美しい王女がいたら、私はいつもダンスが大好きでした。そして、彼女が歌うことをどれだけ愛しているかを忘れないでください。ある日、魔女は歌の力で彼女を連れて行った。王子は彼女を救った。終わり。

BACK INTO ENGLISH

Once a beautiful princess, I always loved dancing. And do not forget how much she loves to sing. One day the witch took her with the power of singing. The Prince saved her. the end.

INTO JAPANESE

かつて美しい王女、私はいつもダンスが大好きでした。そして、彼女が歌うことをどれだけ愛しているかを忘れないでください。ある日、魔女は歌の力で彼女を連れて行った。王子は彼女を救った。終わり。

BACK INTO ENGLISH

Once a beautiful Princess, I always dance is loved. And, let's not forget how much I love her singing. One day, a witch with the power of the song took her to. She saved the Prince. End.

INTO JAPANESE

かつて美しいプリンセス、私はいつも踊りが愛されています。そして、私が彼女の歌をどれだけ愛しているかを忘れることはしません。ある日、歌の力を持つ魔女が彼女を連れて行った。彼女は王子を救った。終わり。

BACK INTO ENGLISH

Once a beautiful princess, I always love dancing. And I will not forget how much I love her songs. One day a witch with the power of song took her. She saved the Prince. the end.

INTO JAPANESE

かつて美しい王女、私はいつも踊りが大好きです。そして、私は彼女の歌がどれくらい好きであるかを忘れません。ある日、歌の力を持つ魔女が彼女を連れて行った。彼女は王子を救った。終わり。

BACK INTO ENGLISH

Once a beautiful princess, I always love to dance. And I will not forget how much I love her songs. One day a witch with the power of song took her. She saved the Prince. the end.

INTO JAPANESE

かつて美しい王女、私はいつも踊りが大好きです。そして、私は彼女の歌がどれくらい好きであるかを忘れません。ある日、歌の力を持つ魔女が彼女を連れて行った。彼女は王子を救った。終わり。

BACK INTO ENGLISH

Once a beautiful princess, I always love to dance. And I will not forget how much I love her songs. One day a witch with the power of song took her. She saved the Prince. the end.