YOU SAID:

Once upon a time there lived in a certain village a little country girl, the prettiest creature who was ever seen.

INTO JAPANESE

昔々 がある特定の村の小さな国の少女、これまで見られたきれいな生き物が住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time lived in small countries the given village girl, a beautiful creature ever seen.

INTO JAPANESE

昔々、小さな国で与えられた村の女の子、美しい生き物を見たことを住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Watching girls in the once upon a time, given in a small country village, beautiful creatures lived.

INTO JAPANESE

小さな国の村は、昔々、一度女の子を見て、美しい生き物が住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Small country village, once upon a time, the girls look at the beautiful creatures lived.

INTO JAPANESE

小国村、昔々、美しい生き物を見て女の子が住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Small country villages, once upon a time, watching the beautiful creature, the girl lived.

INTO JAPANESE

小さな田舎の村、昔々、美しい生き物を見て女の子が住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Small rural village, once upon a time, watching the beautiful creature, the girl lived.

INTO JAPANESE

小さな田舎の村、昔々、美しい生き物を見て女の子が住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Small rural village, once upon a time, watching the beautiful creature, the girl lived.