YOU SAID:

Once upon a time, there lived a small boy and his dog. One day, the dog was hungry and the boy made him dinner. Suddenly the boy realised he had no food left, and went to catch fish. After catching fish he had dinner and went to sleep with his dog cause they're friends.

INTO JAPANESE

昔々、小さな男の子と彼の犬が住んでいました。ある日、犬はお腹がすいていて、男の子は彼に夕食を作らせました。突然、少年は食べ物がなくなったことに気づき、魚を捕まえに行きました。魚を釣った後、彼は夕食をとり、犬と一緒に寝ました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there lived a little boy and his dog. One day the dog was hungry and the boy had him cook dinner. Suddenly, the boy realized that he was out of food and went to catch the fish. After catching the fish, he had dinner and slept with his dog.

INTO JAPANESE

昔々、小さな男の子と彼の犬が住んでいました。ある日、犬はお腹がすいていて、少年は彼に夕食を作ってもらいました。突然、少年は自分が食べ物がなくなったことに気づき、魚を捕まえに行きました。魚を捕まえた後、彼は夕食をとり、犬と一緒に寝た。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there lived a little boy and his dog. One day the dog was hungry and the boy asked him to cook his dinner. Suddenly, the boy found himself out of food and went to catch the fish. After catching the fish, he had dinner and slept with his dog.

INTO JAPANESE

昔々、小さな男の子と彼の犬が住んでいました。ある日、犬はお腹がすいていて、少年は彼に夕食を作ってくれるように頼みました。突然、少年は食糧を失い、魚を捕まえに行きました。魚を捕まえた後、彼は夕食をとり、犬と一緒に寝た。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there lived a little boy and his dog. One day the dog was hungry and the boy asked him to cook dinner. Suddenly, the boy lost food and went to catch a fish. After catching the fish, he had dinner and slept with his dog.

INTO JAPANESE

昔々、小さな男の子と彼の犬が住んでいました。ある日、犬はお腹がすいていて、少年は彼に夕食を作ってくれるように頼みました。突然、少年は食べ物を失い、魚を捕まえに行きました。魚を捕まえた後、彼は夕食をとり、犬と一緒に寝た。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there lived a little boy and his dog. One day the dog was hungry and the boy asked him to cook dinner. Suddenly the boy lost food and went to catch a fish. After catching the fish, he had dinner and slept with his dog.

INTO JAPANESE

昔々、小さな男の子と彼の犬が住んでいました。ある日、犬はお腹がすいていて、少年は彼に夕食を作ってくれるように頼みました。突然、少年は食べ物を失い、魚を捕まえに行きました。魚を捕まえた後、彼は夕食をとり、犬と一緒に寝た。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there lived a little boy and his dog. One day the dog was hungry and the boy asked him to cook dinner. Suddenly the boy lost food and went to catch a fish. After catching the fish, he had dinner and slept with his dog.