YOU SAID:

Once upon a time, there lived a homeless man he was homeless

INTO JAPANESE

昔々、彼はホームレスだったホームレスの男性がいて、

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, he was homeless was a homeless man,

INTO JAPANESE

かつてホームレスの男性の時、彼はホームレスだった

BACK INTO ENGLISH

Once homeless man when he was homeless

INTO JAPANESE

彼はホームレスだったときに一度ホームレスの男性

BACK INTO ENGLISH

Once a homeless man when he was homeless

INTO JAPANESE

彼はホームレスだったときホームレスの男性 1 回

BACK INTO ENGLISH

When he was a homeless homeless man once

INTO JAPANESE

とき、彼はかつてホームレス ホームレスの男だった

BACK INTO ENGLISH

When he was once homeless homeless man

INTO JAPANESE

彼はかつてホームレス ホームレスの男だったとき

BACK INTO ENGLISH

When he was once homeless homeless man