YOU SAID:

Once upon a time there lived... 'A king!' my little readers will say immediately. No, children, you are mistaken. Once upon a time there was a piece of wood.

INTO JAPANESE

かつてそこに住んでいた.「王!」私ほとんど読者すぐに言うでしょう。いいえ、子供たちは、あなたは間違っています。昔々、木の部分があった。

BACK INTO ENGLISH

Once lived there. " King! " I would say to most readers. No, kids, you are wrong. Once upon a time, had a piece of wood.

INTO JAPANESE

かつてそこに住んでいた。「王!」私は、多くの読者に言うでしょう。いや、子供たち、あなたが間違っています。昔々、木の部分を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Once lived there. "The King!" I say to your readers. No, kids, you are wrong. Once upon a time, had a piece of wood.

INTO JAPANESE

かつてそこに住んでいた。「王!」私はあなたの読者に言います。いや、子供たち、あなたが間違っています。昔々、木の部分を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Once lived there. "The King!" I say to your readers. No, kids, you are wrong. Once upon a time, had a piece of wood.