YOU SAID:

once upon a time the two greatest circus performers in the world, an escapolagist who could escape from any lock that was ever invented and an acrobat who was so skilled it seemed as if she could actually fly fell in love and got married

INTO JAPANESE

むかしむかし、世界で2人の最高のサーカスの演奏者、これまでに発明されたどんな錠からも逃げることができるエスカポラジストと彼女が実際に飛ぶことができるかのように熟練したアクロバットは恋に落ちて結婚しました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the two best circus performers in the world, Escaplasists who can escape from any locks invented so far and a skilled acrobat as if she can actually fly I fell and got married

INTO JAPANESE

かつて、世界で2人の最高のサーカスの演奏者、ロックから逃れることができるエスカプラジストと、彼女が実際に飛ぶことができるかのように熟練したアクロバットが生まれました

BACK INTO ENGLISH

Once, two best circus performers in the world, escapadist who can escape from the rock and a skilled acrobat were born as if she could actually fly

INTO JAPANESE

かつては、世界で2人の最高のサーカス演奏者、岩から逃れることができるエスカパディストと熟練したアクロバットが、まるで彼女が実際に飛ぶことができるかのように生まれました。

BACK INTO ENGLISH

In the past, two of the best circus performers in the world, escapadist and skilled acrobats that can escape rocks were born as if she could actually fly.

INTO JAPANESE

過去には、世界で最も優れたサーカスパフォーマー、エスカパディストと熟練したアクロバットの2人が、彼女が実際に飛ぶことができるかのように生まれました。

BACK INTO ENGLISH

In the past, the world's best circus performer Escapadist and skilled acrobatics were born as if she could actually fly.

INTO JAPANESE

過去には、世界最高のサーカスパフォーマーEscapadistと熟練したアクロバットは、彼女が実際に飛ぶことができるかのように生まれました。

BACK INTO ENGLISH

In the past, the world's best circus performer Escapadist and a skilled acrobatte were born as if she could actually fly.

INTO JAPANESE

過去には、世界最高のサーカスパフォーマーEscapadistと熟練したアクロバットが、彼女が実際に飛ぶことができるかのように生まれました。

BACK INTO ENGLISH

In the past, the world's best circus performer Escapadist and a skilled acrobat were born as if she could actually fly.

INTO JAPANESE

過去には、世界最高のサーカスパフォーマーEscapadistと熟練したアクロバットが、まるで彼女が実際に飛ぶことができるかのように生まれました。

BACK INTO ENGLISH

In the past, the world's best circus performer Escapadist and a skilled acrobat were born as if she could actually fly.