YOU SAID:

Once upon a time, the two greatest circus performers in the world- an escapologist who could escape from any lock that was ever invented, and, and acrobat who so skilled it seemed as if she could actually fly- fell in love and got married.

INTO JAPANESE

むかしむかし、世界で最も偉大な 2 人のサーカス パフォーマー - 発明されたあらゆるロックから逃れることができる脱出術師と、まるで実際に飛ぶことができるかのように非常に熟練したアクロバット - が恋に落ちて結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, two of the world's greatest circus performers - an escape artist who could escape any lock invented and an acrobat so skilled as if he could actually fly - fell in love. got married.

INTO JAPANESE

むかしむかし、世界で最も偉大な 2 人のサーカス パフォーマー - 発明されたロックから逃れることができるエスケープ アーティストと、実際に飛ぶことができるかのように熟練したアクロバット - が恋に落ちました。結婚した。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, two of the world's greatest circus performers - an escape artist who could escape rock invented and a skilled acrobat who seemed as if he could actually fly - fell in love. Married.

INTO JAPANESE

むかしむかし、世界で最も偉大な 2 人のサーカス パフォーマー、発明されたロックから逃れることができる脱出アーティストと、まるで実際に空を飛べるように見える熟練したアクロバットが恋に落ちました。結婚。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, two of the world's greatest circus performers fell in love, an escape artist who could escape invented rock and a skilled acrobat who seemed like they could actually fly. marriage.

INTO JAPANESE

むかしむかし、世界で最も偉大な 2 人のサーカス パフォーマーが恋に落ちました。発明されたロックから逃れることができる脱出アーティストと、実際に空を飛べるように見える熟練したアクロバットです。結婚。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, two of the world's greatest circus performers fell in love. An escape artist who can escape an invented lock, and a skilled acrobat who can actually seem to fly. marriage.

INTO JAPANESE

むかしむかし、世界で最も偉大なサーカスのパフォーマーの 2 人が恋に落ちました。発明されたロックから逃れる脱出術師と、実際に空を飛んでいるかのような腕利きのアクロバット。結婚。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, two of the world's greatest circus performers fell in love. An escape artist who escapes from an invented lock, and a skilled acrobat who seems to be flying in the sky. marriage.

INTO JAPANESE

むかしむかし、世界で最も偉大なサーカスのパフォーマーの 2 人が恋に落ちました。発明されたロックから脱出する脱出術師と、まるで空を飛んでいるかのような腕利きのアクロバット。結婚。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, two of the world's greatest circus performers fell in love. An escape artist who escapes from an invented lock and a skilled acrobat who seems to be flying in the sky. marriage.

INTO JAPANESE

むかしむかし、世界で最も偉大なサーカスのパフォーマーの 2 人が恋に落ちました。発明されたロックから脱出する脱出術師と、空を飛んでいるように見える腕利きのアクロバット。結婚。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, two of the world's greatest circus performers fell in love. An escape artist who escapes from an invented lock and a skilled acrobat who seems to fly in the sky. marriage.

INTO JAPANESE

むかしむかし、世界で最も偉大なサーカスのパフォーマーの 2 人が恋に落ちました。発明されたロックから脱出する脱出術師と空を飛ぶように見える巧みなアクロバット。結婚。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, two of the world's greatest circus performers fell in love. An escape artist who escapes from an invented lock and a skillful acrobat who seems to fly. marriage.

INTO JAPANESE

むかしむかし、世界で最も偉大なサーカスのパフォーマーの 2 人が恋に落ちました。発明されたロックから脱出する脱出術師と、飛びそうな巧みなアクロバット。結婚。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, two of the world's greatest circus performers fell in love. An escape artist who escapes from an invented lock and a skillful acrobat who seems to fly. marriage.