YOU SAID:

Once upon a time the farmer lived in the dell, the farmer had a wife, the wife had a child, the child had a horse, the horse had a dog, the dog had a cat, the cat had a mouse, the mouse had the cheese, the cheese stands alone.

INTO JAPANESE

昔々、dell に住んでいた農民農民いた妻、妻が子供を持っていた、子供は馬を持っていた、馬は犬、犬飼ったは、猫のマウスがあった、マウスはチーズ、チーズが単独で立っています。

BACK INTO ENGLISH

Is wife were peasant farmers lived in once upon a time, dell, his wife had a child, the child had a horse, the horse was kept and dog cat mouse, mice on cheese, and stands.

INTO JAPANESE

妻は農民であり、農夫は昔は暮らしていた、dell、彼の妻は子供を持っていた、子供は馬を持っていた、馬は犬の猫のマウス、チーズのマウス、そして立っていた。

BACK INTO ENGLISH

My wife was a farmer, a farmer lived a long time ago, dell, his wife had children, a child had a horse, a horse was a dog's cat mouse, a cheese mouse, and stood .

INTO JAPANESE

私の妻は農夫、農家は長い年月前に住んでいた、dell、妻は子供、馬は馬、馬は犬の猫のマウス、チーズのマウスだった。

BACK INTO ENGLISH

My wife was a farmer, a farmer lived long ago, dell, my wife was a child, a horse was a horse, a horse was a dog's cat mouse, a cheese mouse.

INTO JAPANESE

私の妻は農家だった、農家が昔住んでいた、デルは、私の妻は子供、馬は馬、馬は犬の猫マウス、マウスのチーズ。

BACK INTO ENGLISH

My wife del once lived was a farmer, the farmer is my wife kids, horse, horse, horse cheese dog cat mouse, mouse's.

INTO JAPANESE

私の妻delは一度農夫だった、農夫は私の妻、馬、馬、馬のチーズの犬の猫のマウス、マウスです。

BACK INTO ENGLISH

My wife del once was a farmer, the farmer is a cheese of my wife, horse, horse, horse dog cat mouse, mouse.

INTO JAPANESE

私の妻delは一度農夫だった、農夫は私の妻、馬、馬、馬の犬の猫のマウス、マウスのチーズです。

BACK INTO ENGLISH

My wife del once was a farmer, farmer is my wife, horse, horse, horse dog cat mouse, mouse cheese.

INTO JAPANESE

私の妻delは一度農夫だった、農夫は私の妻、馬、馬、馬の犬の猫のマウス、マウスのチーズ。

BACK INTO ENGLISH

My wife del once was a farmer, farmer is my wife, horse, horse, horse dog cat mouse, mouse cheese.