YOU SAID:

Once Upon A Time Start Menu Your Best Friend Fallen Down Ruins Uwa! So Holiday! Anticipation Unnecessary Tension Enemy Approaching Ghost Fight Determination Home Home (Music Box) Heartache

INTO JAPANESE

昔々スタートメニューあなたの親友が倒れた廃墟うわ！だから休日！予想不必要な緊張の敵がゴーストファイトの決定に近づいていますホームホーム（オルゴール）心痛

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the start menu is the ruins where your best friend has fallen! So holidays! Unexpected tension enemies approaching ghost fight decision Home Home (Music Box) Heartache

INTO JAPANESE

昔々、スタートメニューはあなたの親友が倒れた廃墟です！だから休日！ゴーストファイトの決定に近づく予期せぬ緊張の敵ホームホーム（オルゴール）心痛

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the Start Menu is the ruins of your best friend! So holidays! Unexpected tension enemy home home (music box) heartache approaching the decision of ghost fight

INTO JAPANESE

昔々、スタートメニューはあなたの親友の廃墟です！だから休日！ゴーストファイトの決断に迫る思いがけない緊張の敵ホームホーム（オルゴール）心痛

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the Start Menu is the ruins of your best friend! So holidays! Unexpectedly tense enemy home home (music box) heartache approaching the decision of ghost fight

INTO JAPANESE

昔々、スタートメニューはあなたの親友の廃墟です！だから休日！ゴーストファイトの決定に迫る意外と緊張した敵のホームホーム（オルゴール）の心痛

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the Start Menu is the ruins of your best friend! So holidays! Heartache of the enemy's home home (music box) who was unexpectedly nervous approaching the decision of ghost fight

INTO JAPANESE

昔々、スタートメニューはあなたの親友の廃墟です！だから休日！ゴーストファイトの決断に意外と緊張した敵の故郷（オルゴール）の心痛

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the Start Menu is the ruins of your best friend! So holidays! Heartache of the enemy's hometown (music box) who was unexpectedly nervous about the decision of Ghost Fight

INTO JAPANESE

昔々、スタートメニューはあなたの親友の廃墟です！だから休日！ゴーストファイトの決定に意外と緊張した敵の故郷（オルゴール）の心痛

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the Start Menu is the ruins of your best friend! So holidays! Heartache of the enemy's hometown (music box) who was unexpectedly nervous about the decision of ghost fight

INTO JAPANESE

昔々、スタートメニューはあなたの親友の廃墟です！だから休日！ゴーストファイトの決断に意外と緊張した敵の故郷（オルゴール）の心痛

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the Start Menu is the ruins of your best friend! So holidays! Heartache of the enemy's hometown (music box) who was unexpectedly nervous about the decision of Ghost Fight

INTO JAPANESE

昔々、スタートメニューはあなたの親友の廃墟です！だから休日！ゴーストファイトの決定に意外と緊張した敵の故郷（オルゴール）の心痛

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the Start Menu is the ruins of your best friend! So holidays! Heartache of the enemy's hometown (music box) who was unexpectedly nervous about the decision of ghost fight